Leibniz, Akademie-Ausgabe, Bd. I, 23 - Gottfried Wilhelm Leibniz ...

430 leibniz an henry davenant, 16. Juni 1704 N. 310
verfertigt werden köndten; daß also ein solcher Mann bey seiner Universitat eine sehr
nüzliche Person seyn würde. Solte man aber die Sach mit Helmstadt nicht rathsam finden,
wurde sich dennoch der Wolfenbutelsche Hof verhoffentlich nicht ansagen, weilen auch
die Historische arbeit das ganze Haus angehet.
5 Und halte ich dafür, daß man auff allen Fall an der arbeit gewinnen würde, was
der man kostet, denn sich befunden, daß er leidlich und wohl mit sich handlen laße. Er
wurde auch junge Leute in diesen Landen vielleicht zu unterweisen unter nehmen, und
auch damit dem Land nuzen schaffen können.
310. LEIBNIZ AN HENRY DAVENANT
10 [Hannover, 16. Juni 1704]. [305. 324.]
Überlieferung: L Auszug aus der nicht gefundenen Abfertigung: LBr. 198 Bl. 10–11. 1 Bog.
4 o . 2 3
4 S. — Oben auf Bl. 10 ro Schluss von N. 305. — Gedr.: Klopp, Werke, 9, 1873,
S. 86–88.
Extrait de ma reponse:
15 Quoyque j’eusse déja demandé permission à la Cour de partir pour Wolfenbutel et
Berlin, j’y suis retourné neantmoins pour avoir l’honneur de voir Madame l’Electrice
et pour faire en sorte que je pûsse avoir la lettre de M. le duc de Buckingham à cette
princesse. J’en ay fait faire une copie à la haste que je vous envoye, Monsieur, dans la
persuasion que cela vous contentera plus que l’abregé que j’en pourrois faire et que vous
20 m’aviés demandé. En vous rendant ce petit office, j’en ay esté d’abord recompensé par
la vue ou plustost par l’ouye d’une rareté qui me seroit échappée si je n’y fusse retourné
à la Cour. C’est que j’ay oui chanter un Lappon, et son chant est la chose du monde la
plus extraordinaire. Nous avons oui chanter des Negres, et Mad. l’Electrice a oui chanter
en Hollande des Tapouyers que le prince Maurice avoit amenés du Bresil, mais Elle avoue
Zu N. 310: Im Antwortbrief N. 324 erwähnt Davenant zwei Leibnizbriefe vom 16. und 19. Juni.
Die Postlaufzeiten erlauben eine Datierung unseres Briefes auf beide Tage; da Leibniz aber angibt, u. a.
wegen Davenants Wunsch aus N. 305, eine Abschrift des Briefes von Buckingham (vgl. Z. 18 Erl.) zu
erhalten, nach Hannover umgekehrt zu sein, dürfte L ein Auszug aus dem Brief vom 16. Juni sein. Der
zweite Leibnizbrief wurde nicht gefunden. 18 copie: von Buckinghams Brief an Kurfürstin Sophie vom
16. (27.) Mai 1704; vgl. N. 305 Erl. 24 Maurice: Pfalzgraf Moritz, Bruder der Kurfürstin Sophie.
20. 7. 2012