Leibniz, Akademie-Ausgabe, Bd. I, 23 - Gottfried Wilhelm Leibniz ...

N. 227 giuseppe carlo de galli an leibniz, Ende April/Anfang Mai 1704 319
lestre qui poura fair resouvenir M r l’electeur[.] les afaires vont anverité bien mall, sur
touts s’il est vray que les Turques aye declaré la gere au Venitiens[.] l’on debit issy que le
prinsce Louys de Baden a pry la fuite avec 6 000 homes[.] sy on ause mantir de la sorte je
doit me consoller. il n’an est pas de mesme de ce qui regarde la patrie et la Transilwanie
à la quelle je m’interesse par raport à M me ma mere[.] tiray moy d’inquietude sy vous le 5
pouvé et croyé que je suis 〈...〉
Je vous prie de rander cette anclose an secrait.
227. GIUSEPPE CARLO DE GALLI AN LEIBNIZ
[Hannover, Ende April/Anfang Mai 1704]. [257.]
Überlieferung: K Abfertigung: LBr. 294 Bl. 4–5. 8 o . 1 S. Eigh. Aufschrift. Siegel. 10
Par le ci joint billet vous verrez Monsieur ce que mon frere me mande touchant
le livre et la semence de meuriers. Je suis faché qu’il n’a pas le moien de vous servir
de celle ci par les raisons qu’il me mande, mais il se pourroit faire que avec le tems il
trouvera quelque occasion comme je lui en reccomande l’attention. en attendant vous
3 pry la fuite: Bezug nicht ermittelt. 4 f. Transilwanie . . . mere: Dorothea Elisabeth von Schleswig-Holstein-Sonderburg-Wiesenburg.
Der Bezug zu Siebenbürgen war wohl durch die zweite Ehe der
Mutter mit Johann Ludwig Graf de Bussy de Rabutin Marquis de Frémonville gegeben, der als Kaiserlicher
Generalfeldmarschall dort im Einsatz war.
Zu N. 227: K folgt auf Gallis Brief an Leibniz vom 8. Oktober 1701 (I, 20 N. 26). Wie sich aus
N. 396 ableiten lässt, haben Leibniz’ Bemühungen um Maulbeersamen aus Italien schließlich über Galli
zum Erfolg geführt. Zunächst allerdings weiß De Galli nicht, wessen Interesse der Maulbeerbaumzucht
gilt, eine Anleitung dazu bleibt daher längere Zeit in den Händen von B. O. Mauro, bis Leibniz wohl am
5. Mai davon erfährt (vgl. N. 240). Mit K des vorliegenden Briefes folgt die Meldung eines Misserfolgs
bei der Samenbeschaffung, der dann überraschend doch die Lieferung von Samen um den 14. Mai gefolgt
sein muss (vgl. N. 267). Dieser ist somit terminus ante quem für die Abfertigung von K , während der
Zeitpunkt von Leibniz’ direkter Kontaktaufnahme mit Galli in der Maulbeerzuchtfrage, die durch K
vorausgesetzt wird, nicht näher zu bestimmen ist. Da Leibniz erst am 5. Mai Mauro wegen der Pflanzanleitung
zur Rede stellt, gehen wir aber davon aus, dass die besagt Kontaktaufnahme nicht weiter
zurückliegt, als die Postlaufzeiten von und nach Mailand ohnehin voraussetzen, und datieren entsprechend.
Beilage zu K war ein nicht gefundenes Schreiben von Giovanni Antonio de Galli an den Verfasser
(vgl. Z. 11). 12 le livre: Möglicherweise ist gemeint M. Gabrielli, Dialoghi di M. Magino Gabrielli
Hebreo Venetiano Sopra le utili sue inventioni, 1588. Vgl. hierzu N. 110.
20. 7. 2012