Leibniz, Akademie-Ausgabe, Bd. I, 23 - Gottfried Wilhelm Leibniz ...

N. 41 thomas burnett of kemney an leibniz, 25. Januar 1704 59
poura être connue si bien sans ses proprietés, et si nous ne connoissons pas mieux, les
extentions et les formes della matiere que non pas ce substratum, ou si nous ne voyons
pas les formes et les figures plûtôt que la matiere ou la substance même. On poura
s’embrouillér baucoup sur ces matieres là en disant trop: Et les quantités des redites de
Mons r Lock et les explicationes fort etendues ne le rende[nt] pas si claire souvent. J[e] 5
voudrois de tout mon coeur que vous vous engagiez avec lui en dispute d’amy, je vous l’ay
dit souvent, j’ay sondé son inclinatione autant que je pouvois: Mais au moins que vous
ne commenciez, il ne vous repondra pas qu’en compliments. Il êt vrais qu’il êt fort agè
et qu’il voudra bien menagèr sa santè et conservèr sa reputatione acquise: Mais toutes
ces choses sont fort peu, mises en balance avec la verité qu’on ne voudra pas abandonér 10
à aucun prix. Vous êt capable de vindiquér la verité, et Mons r Lock aussi, je vous prie de
les faire princepalement dans le temps où nous somes. Il pourra mourir tout le jour, et
donc il ne faira pas Vous repondre plus lui meme, et les autres pretenderont qu’il auroit
Vous repliquè mille choses si Vous eussiez ecrit de son vivant. Je ne dois pas oublie[r]
ce que Mons r Gasterel lui a dit hardiment en ami à lui même quand il lui presenta ses 15
considerationes sur la Trinitè peut être examinés devant qu’elles seront imprimés. Mons r
Vous etes baucoup consideré[,] cité etc. par les sociniens, deists, athees, et les Esprits
forts de ce pays et Vous ne l’approuvez pas, mais Vous les devez desapprouver donc, car
il me semble Vous ne pouvez pas contér à votre honneur les louanges de ces gens là:
Je serays faché d’en être loué qui suis baucoup inferieur en Age, experience, et savoir 20
etc. Mons r Gasterel l’estime fort pourtant: Vous pouvez faire le même sans pourtant le
complimentér tant que feu Mons r Pelison c e t e s p r i t r e p r o u v é que je ne veux
pas disputér coment il êt mort.
Je n’auray pas baucoup de place d’ajoutér les particularités de ce que m’êt arrivé
dans la prison[.] il faudroit un grande livre et quelques mois pour ecrire un bon part 25
seulement du traitement que j’ay eu pendant plus d’un anné. J’aimerays mieux vous
contér quelque choses plus plaisantes, et reservér ces choses jusqu’à une occasione plus
libre, ou jusqu’au temps que je vous pouisse voir en persone et vôtre cour une fois
encore si D i e u p l a i t à f a v o r i r m e s i n t e n t i o n e s , non obstant que le
voyage del Alemagne m’effraye baucoup, et sur tout la maniere de voiture. Il y a des 30
gens à Paris qui se sont insinués auprés mes parens en Ecosse pour avoir comissiones
pour traitér et solicitér al egard de mon imprisonnement aprés leur retour en France
16 considerationes: F. Gastrell, Some Considerations concerning the Trinity, 1696.
20. 7. 2012