Leibniz, Akademie-Ausgabe, Bd. I, 23 - Gottfried Wilhelm Leibniz ...

58 thomas burnett of kemney an leibniz, 25. Januar 1704 N. 41
Nôtre êtat connoissant vôtre rare merite,
Vous mêt en son Senat avec trois avocats
que chacun sait d’être d’Elite.
Pourquoy vous en joint on ce grand nombre
5 alla fois[?] C’êt que sans les choquér,
Vous en valez bien trois.
Non obstant tout la merite de Mons r Le Clerc qui êt asseurement fort grande[,] je
l’estime plus que son frere en certains egards[,] particulierement pour connoissance del
antiquitès, des medailles, et sur tout pour son jugement de moderation et discretione en
10 tout ce qu’il sait. Il a grand famille et ce senatoriat lui porte honeur, mais à meme temps
emportera baucoup de son employ de medecin pendant qu[’]i[l] fait, et poura encore faire
d’avantage des enfens. Il aura 12 enfens. Son frere en Hollande a fait environs autant des
livres. Dans toute cette petite republique il y a plus de Corps d’Esprit, et de Santé que
des biens. Mais pour retrouvér à ce que je disois[:] L’applicatione n’êt pas juste dans ce
15 vers qui sont pris d’un Ancien poete et mal accomodé à cette occasione ici, et contre (sans
doubte) ce que le poete original avoit en veue. Car pour avoir du point qu’on vouloit
donnér, il me semble, Mons r Clerc et 3 Avocats ayant êté proposés, le medecin devoit
être elu, et les avocats renvoyés; Au lieu que touts les 4 furent elus et receus dans le
conseil. Et qu’on a voulu nommé 3 avocats contre (plutôt avec) un medecin, ce fût par
20 hazard, ou s’il y avoit une raison ce fût sans doubte qu’on avoit plus besoin des Avocats
que des Medecins dans le Conseil princepalement cet temp ici. La professione même en
toutes siecles, et pays a êté toujours preferable; Et un de ces Avocats Mons r Pillet êt fort
consideré pour son Esprit. Il faloit que son pere un veillard de 84 ans sortit du Conseil
pour donnér capacitè à son fils d’être elu. Mons r Normandie a eté obligé aussi de se
25 declarer s’il vouloit rester dans le conseil du Senat de son pays, ou sortir du Senat pour
exercér l’Employ qu’il a receu du Roy de Prusse. Il se declara pour son office qu’il a receu
de Roy de Prusse qui lui vaudra plus. On lui a conservé pourtant toutes les honneurs du
rang et du place à l’Eglise et les autres distinctiones par la ville etc.
Je trouve vos remarques belles sur les sentiments de Mons r Lock. Il y a long long
30 temps que je ne l’ay pas leu tout entier: Mais il y a bien des choses que je n’y comprends
pas bien[,] princepalement al egard de sa Substance. Je ne sais pas que veut dire cet
je ne sais quoy come un substratum alla substance, et si la substance de matiere même
24 Normandie: J. de Normandie. 26 office: nicht ermittelt. 29 remarques: vgl. I, 22 N. 412.
20. 7. 2012