Leibniz, Akademie-Ausgabe, Bd. I, 23 - Gottfried Wilhelm Leibniz ...

N. 457 giuseppe guidi an leibniz, 17. August 1704 639
Le Lettres de Varsovie disent, qu’on ne scait pas où le Roy Auguste se trove; on
dit qu’il est allé à la rencontre de Moscovites, et que le Roy de Suede le suivra avec un
Corps d’Armée, un autre sous Reinskild marche vers Cracovie pour empecher les Saxons
d’entrer dans le pais. Steinbok et Meyerfehder les observeront dans la grande Pologne
avec un 3. Corps. 5
Les Minitres de Suede pressent fort le noveau eleu de suivre leur Maitre en Campagne
pour se montrer luy mème au Roy Auguste et le combattre conjoinctement.
Voycy tout ce que je puis vous dire Monsieur et je suis avec bien de l’extime 〈...〉
Han. ce 15 Aoust 1704.
Hannover 17 Aoust 1704 10
Je vous avois envoyé Monsieur celle-cy par la poste de Brunsvic, comme vous m’aviés
fait l’honneur de m’en avvertir, mais comme je n’ay pas de Correpondences de ce coté
là, je l’envoyay trop tard, c’est pourquoy que je l’ay overte, et ajouté ces mots, pour
vous faire mes excuses, et pour vous informer de ce qui s’est passé au Danube suivant la
relation, que M r de Bousch le Capitain des Gardes qui arrivà icy hier au soir en poste, 15
avec une lettre de M r Le Lieut. Gen. de Buleau, en a fait en confus à S. A. E. notre
Maitre; et tout ce que je vous avance c’est par relation de quèques Messieurs, qui m’ont
fait l’honneur de me venir voir, car je garde encore la Chambre. Savoir[:]
Les Franco-Bavarois s’etant joints avec Tallard, et ayant creu tout de bon, que le
Prince de Baden vouloit faire le Siege de Ingolstat, s’aviserent d’aller attacquer le Prince 20
Eugene, le quel en ayant eté avverti, fit savoir par des Courriers au Duc de Marlboroug le
1 où . . . se trove: August II. zog in der zweiten Julihälfte 1704 von Sandomierz aus Richtung
Warschau, nachdem Karl XII., nach der Wahl von Stanislaw (I.) Leszczyński zum neuen polnischen
König (am 12. Juli), Warschau verlassen hatte, um mit seinen Truppen Richtung Jaroslaw und Lemberg
zu marschieren. 2 rencontre: Russische Truppen vereinigten sich mit polnisch-sächsischen Truppen
im Juli bei Seelburg an der Düna. 3 Reinskild: C. G. Rehnskiöld. 3 Cracovie: Krakau war
seit dem 31. Juli 1702 von den Schweden besetzt. 4 Steinbok: M. G. Stenbock. 4 Meyerfehder:
Der schwedische Generalmajor J. A. Meijerfeldt eroberte am 9. August 1704 Posen. 6 eleu: Stanislaw
Leszczyński. 15 relation: Es dürfte sich um einen mündlichen Bericht handeln. 15 Bousch: E. A. Ph.
von dem Bussche. 16 Buleau: Cuno Josua von Bülow, kurbrandenburgischer General-Feldmarschall,
kommandierte die hannoversche Kavallerie. 19 s’etant joints: Am 3. August 1704 stieß Tallard mit
seinen Truppen zum Lager von Kurfürst Max Emanuel bei Augsburg. 20 le Siege: Markgraf Ludwig
Wilhelm von Baden-Baden hatte am 11. August 1704 mit der Belagerung von Ingolstadt begonnen und
sie nach wenigen Tagen aufgegeben, um seine Truppen Richtung Donauwörth zu schicken, wo sich die
alliierten Truppen in Stellung brachten.
20. 7. 2012