Leibniz, Akademie-Ausgabe, Bd. I, 23 - Gottfried Wilhelm Leibniz ...

180 johann fabricius an leibniz, 14. März 1704 N. 127
dictionnaire Hibernois. J’ay vû une Grammaire Hibernoise. Nous avons solennisé par la
Cour le premier Mars stile d’Angleterre avec des cipoules. Je ne say si j’ay bien compris
l’origine de cela, et si l’on pretend qu’un prince de Galles battant les ennemis ce jour là
(peutestre lors que le Prince Noir prit le Roy Jean) fit mettre les cipoules pour signal de
5 parti. Car je n’ay pas presentement le loisir de chercher dans les Histoires. etc.
127. JOHANN FABRICIUS AN LEIBNIZ
Helmstedt, 14. März 1704. [86. 137.]
Überlieferung: K Abfertigung: Warschau Biblioteka Narodowa III. 4879 Bl. 179. 4 o . 1 S.
Mit zwei Textnoten von Leibniz’ Hand. — Auf Bl. 179 v o L 1 von N. 137.
10 Mitto perillustri Exc. Tuae partem voluminis Controversiarum, quae hactenus prodiit,
ut videat atque cognoscat, num dignum illud sit, celeberrimo nomini tuo 1 ut dedicetur
et consecretur. Reliqua proxime eundem in finem sum missurus, rogans, ut si illud infra
dignitatem suam esse existimet, libere et aperte id significet, sibique me dicto audientem
fore omnino persuadeat. Mitto etiam exemplum programmatis ad orationem parentalem
15 Ser mi Rud. Augusti, praeterita habitam dominica. Vale 〈...〉
1 〈Von L e i b n i z ’ Hand hinzugefügt:〉 imo et Societati Regiae.
1 Grammaire: F. O’Molloy, Grammatica Latino-Hibernica compendiata, 1677. 1 solennisé:
Gemeint ist der an St. David’s Day (1. März) gepflegte Brauch, Porree an seine Kopfbedeckung zu
stecken, in Erinnerung an den heiligen David, der der Legende nach den Walisern im Kampf gegen die
Angelsachsen zu diesem Erkennungszeichen riet. 4 prit: die Gefangennahme des französischen Königs
Johann II. in der Schlacht bei Maupertuis (1356) durch Edward of Woodstock, Prince of Wales, genannt
the Black Prince.
Zu N. 127: Beilage waren die bis dahin vorliegenden Druckfahnen von Fabricius, Consideratio
variarum controversiarum, 1704, sowie ein Exemplar des Programma in funere Rudolphi Augusti, 1704,
vgl. Braunschweig-Lüneburg, Herzog Rudolf August von Wolfenbüttel, SV. K wird beantwortet
durch N. 137. 11 dedicetur: Die Widmung (N. 8) hatte Leibniz laut N. 18 bereits akzeptiert.
15 praeterita . . . dominica: am 9. März.
20. 7. 2012