Leibniz, Akademie-Ausgabe, Bd. I, 23 - Gottfried Wilhelm Leibniz ...

N. 214 leibniz an königin sophie charlotte, 25. April 1704 303
diete? o tempora! Je suis avec un profond respect 〈...〉
214. LEIBNIZ AN KÖNIGIN SOPHIE CHARLOTTE
[Hannover,] 25. April 1704. [189. 223.]
Überlieferung: L Konzept: LBr. F 27 Bl. 136. 4 o . 2 S. Eigh. Anschrift. — Gedr.: Klopp,
Werke, 10, 1877, S. 229 f. 5
A la Reine de Prusse
Madame 25 Avril 1704
Je pretends me faire un merite auprés de V. M.[,] mais d’un bien qui luy appartient
assez. C’est que Mad. l’Electrice voulant qu’on marque ce qu’il y a de curieux dans
les volumes des lettres que Madame luy a écrites, pour qu’on le puisse faire copier, j’ay 10
proposé que je pourrois les parcourir devant V. M., autant que vous le trouverés à propos[,]
Madame[,] et que je pourrois faire les marques en même temps. Ainsi j’apporteray avec
moy cette Bibliotheque de lettres où V. M. pourra trouver de quoy se divertir. Et de cette
maniere aussi je seray moins arresté icy que si je devois depecher cela avant mon depart.
Je ne say si les Dialogues Sceptiques dont parle V. M. sont ceux d’Horatius Tubero, 15
c’est à dire de M. le Motto la Vayer, Mad. l’Electrice les a. Il y a du savoir, mais pas
trop de jugement, comme dans tous ses ouvrages, et même on l’accusa que dans ses
derniers ecrits et sur ses vieux jours il sembloit vouloir enseigner des ordures à sa nation.
A present elle est passée maistre.
Je suis bien aise d’apprendre par la lettre de V. M. à Mad. l’Electrice, que V. M. a 20
pris M. Beausse à son service qui a sans doute de l’erudition et de l’habileté au delà de
1 o tempora: M. Tullius Cicero, In L. Catilinam, 1, 2; In C. Verrem, 2, 4, 56.
Zu N. 214: Die nicht gefundene Abfertigung antwortet auf einen nicht gefundenen Brief Sophie
Charlottes und wird beantwortet durch N. 223. 10 volumes . . . écrites: die Briefe Elisabeth Charlottes
von Orléans an Kurfürstin Sophie; Hannover Niedersächs. Hauptstaatsarchiv Hann. 91 Kurf. Sophie
Nr. 1. 15 Dialogues: F. de La Mothe le Vayer, Cinq dialogues faits à l’imitation des Anciens, 1671.
20 lettre: nicht ermittelt. 21 Beausse: Beaux oder Bosse, ein Franzose in Diensten O. von Schwerins,
1701 durch diesen Leibniz für eine Mitgliedschaft in der Sozietät der Wissenschaften vorgeschlagen, die
aber nicht zustande kam. Vgl. Brather, Akademie, 1993, S. 354.
20. 7. 2012