Leibniz, Akademie-Ausgabe, Bd. I, 23 - Gottfried Wilhelm Leibniz ...

N. 508 antonio magliabechi an leibniz, 13. September 1704 713
Ew. Excellence Meines Hochmögenden Patrons untertäniger diner
Leipzig. 13. 7 br. 1704 Tomas Fritsch.
508. ANTONIO MAGLIABECHI AN LEIBNIZ
Florenz, 13. September 1704. [446.]
Überlieferung: K Abfertigung: LBr. 595 Bl. 221–222. 4o . 2 1
4
Bibl.verm.
S. Eigh. Aufschrift. Siegelrest. 5
Più grata di qualsivoglia tesoro, mi è l’umanissima, eruditissima, ed elegantissima
Lettera di V. S. Ill ma , de’ 12. del passato mese, che questo medesimo giorno ricevo, e le
ne rendo quelle maggiore grazzie, che sò, e che posso.
Circa a que’ Giornalisti di Francia, diversi Uomini dotti, alcuni de’ quali sono anche 10
nobilissimi di Nascita, volevano difendermi, dalle loro calunnie, e maledicenze, mà io l’
hò vietato a tutti. Molti anche, mi anno mandate Poesie, sì Latine, come Toscane, contro
di essi. Per non fare il piego troppo grosso, quì incluse, mando a V. S. Ill ma , solamente due
Ottave, che di Pisa mi mandò il Sig r Marchetti, Professor Publico delle Matematiche, in
quello Studio, quando da non sò chi, udì le maledicenze di que’ Giornalisti contro di me. 15
Ed oh con che mio infinito contento, veggo dall’umanissima Lettera di V. S. Ill ma ,
l’insigne Opera, che hà trà mano. Mi creda, che sommamente bramo, di poter mettere
almeno qualche piccola pietra, a si degna, e nobil fabbrica.
Con mio sommo giubbilo, veggo anche dalla medesima Lettera di V. S. Ill ma , che ’l
dottissimo Sig r Tentzelio, si trovi in Dresda, con buone condizzioni. Quando V. S. Ill ma
20
per altro gli scrive, la prego a farmi grazzia di riverirlo in mio nome. Mi scrisse. già, che
aveva pensiero di far ristampare i suoi Giornali, tradotti in Lingua Latina, e veramente
Zu N. 508: K antwortet auf N. 446. Beilage waren die Z. 13 f. erwähnten Verse. 10 Giornalisti: die
Herausgeber der M e m o i r e s pour l’histoire des sciences et des beaux arts; vgl. N. 287. 13 f. due
Ottave: LBr. 595 Bl. 223, zwei Strophen (ottava rima) zu Ehren Magliabechis und zur Widerlegung der
über ihn in Umlauf gesetzten Behauptungen, unter der Überschrift: Con l’occasine dell’ avere gl’Autori
”
delle Novelle letterarie publicato falsamente la Morte dell’ Illmo Sigre Antonio Magliabechi, Dottissimo
Bibliotecario dell’ A. Rle di Toscana, ed in oltre procurato con impostura di oscurare la vera, ed infinita
sua gloria‘‘. 17 Opera: Leibniz, Scriptores rerum Brunsvicensium, 1707–1711.
20. 7. 2012