Leibniz, Akademie-Ausgabe, Bd. I, 23 - Gottfried Wilhelm Leibniz ...

N. 41 thomas burnett of kemney an leibniz, 25. Januar 1704 55
M r Hill nôtre Envoyé aû Duc de S. a passé les Swisses il y a quelques jours pour
se rendre à Turin. Quelques Seigneurs Englois se servirent de cette occasione de son
convoye pour se rendre ici à Geneve. Une grandissime multitude des officiers fransois
passent continuallement par ici venants d’Italie pour se rendre à Lion et autres lieux de
France pour faire des recrues des homes qui manquent baucoup. Ils pestent et jurent 5
baucoup contre l’ArchiDuc, [le] D. de S. et leur desseins etc. Ils disoient que les Fransois
avoient baucoup soufert par les fatigues della campagne et autres accidens, et on croit
que les Fransois y sont baucoup diminués en nombre quoique disent ceux de cette natione
venants du Milanois. Ils disent aussi que les troupes de Duc de Savoye arretés par les
Fransois se devoient s’embarquér à Genes pour allér servir en Flandre Espagnole melés 10
avec les troupes fransoises et espagnoles pour être plus eloignés de pouvoir entrér en leur
pais.
On a fait prêtèr le sermen de fidelité (à ce qu’on dit) par les juges du Parlement de
Chambery, mais aprés le serment fait on a fait dire à quelques uns, juges et presidents qui
voulurent jurér[,] que le Roy n’avoit plus besoin de leure service en ces postes ne voulant 15
avoir alla tête de ces corps de justice que des soujêts de son propre pays de France. Mons r
de S. Maurice Marquis, gentilhome considerable en Savoye qui a êté souvent en Engleterre
et en France pour des affaires publiques, home d’Esprit, et ailleurs assez connu, êt en
cette ville à cette heure, come aussi plusieurs autres della noblesse de ce pays qui sont
retirés ici. Le Marquis S. Maurice m[’]a dit que le president della Tour êt allé vivre sur 20
ses terres, où on n[’]a pas venu encore l’inquietér, mais que les terres et maisons de ce
marquis à St. Julien sont sa[i]sies. On attendoit une fois M. le president della Tour pour
passér quelque temps ici; mais depuis que il quita Chambery il a changé cette resolutione.
Voila plus de nouvelles que je ne suis pas accoutumé de metre dans mes lettres par ce
que on attend quelques particularités des faits de ces lieus qui sont devenu à cette heure 25
si proche aux sources des affaires publiques.
En second lieu je veux vous ecrire plus voluntairement quelques petites notices literaires.
Les maladies de fievres et della petite verole ont regné dans cette ville tout
1 Hill: R. Hill war von Januar 1704 bis Dezember 1705 englischer Gesandter in Savoyen.
6 ArchiDuc: Erzherzog Karl, der als Karl III. Anspruch auf den spanischen Thron erhob. 13 Parlement:
Das oberste Gericht des Landes, der Senat von Savoyen, war während der französischen Besetzung von
1536 bis 1559 als Parlement de Chambéry eingerichtet worden und hatte unter der erneuten französischen
Okkupation wieder diesen Namen erhalten. 20 S. Maurice: der savoyische Diplomat Th. F.
Chabo marquis de Saint-Maurice. 20 della Tour: der savoyische Diplomat F. Sallier de la Tour.
20. 7. 2012