Leibniz, Akademie-Ausgabe, Bd. I, 23 - Gottfried Wilhelm Leibniz ...

30 leibniz an johann caspar von bothmer, 14. Januar 1704 N. 23
23. LEIBNIZ AN JOHANN CASPAR VON BOTHMER
Hannover, 14. Januar 1704. [14. 45.]
Überlieferung: L Konzept: LBr. 97 Bl. 153. 8 o . 2 S. Eigh. Anschrift.— Gedr.: Foucher de
Careil, Œuvres, 3, 1861, S. 365 f.
5 Monsieur Hanover 14 Janvier 1704
Je ne vous importunerois point de nouveau en vous écrivant une lettre dont V. E. n’a
que faire s’il n’y avoit un endroit qui me surprend dans celle que vous me faites l’honneur
de m’écrire où vous parlés, Monsieur d’un appuy que je dois avoir donné aux droits du
Roy d’Espagne, et qui soit gousté du public. Cela dis je me surprend, et comme je ne
10 voudrois point passer pour un homme qui va au delà de ce qu’il est capable de faire,
je vous supplie, Monsieur de contribuer à desabuser ceux qui me font plus d’honneur
que je ne merite. L’appuy dont le Roy d’Espagne a besoin seroit un plus grand nombre
de trouppes que ceux que l’Angleterre et les Provinces unies ont resolu jusqu’icy de luy
envoyer. Car l’ennemi le sachant à peu prés, l’egalera ou le surpassera: de sorte qu’on
15 aura de la peine à reussir sans le surprendre; Et nous ne le pourrions mieux surprendre
qu’en allant au devant du mal, et nous monstrant plus vigilans qu’il n’a droit de supposer
que nous sommes. Mais j’ay peur que sa supposition ne soit trop bien fondée, et je ne
say si nous le surprendrons jamais de la maniere que je viens de dire.
Messieurs les Estats prient[,] dit on[,] la Reine d’Angleterre de passer office avec
20 nous pour que nos Generaux ayent de plus amples pouvoirs. Mais il les faudroit prier
eux memes de nous faire l’honneur une autre fois de concerter mieux les choses avec leur
Alliés. Si Mg r l’Electeur ne s’exposoit trop, il seroit à souhaiter que S. A. E. commendat
les forces de l’Empire et des Alliés du costé du Rhin; et j’aurois meilleure opinion des
affaires. Je suis avec zele etc.
25 A Monsieur de Bothmar Ministre d’Estat et Envoyé extraordinaire de Bronsvic-
Lunebourg à la Haye
Zu N. 23: Die nicht gefundene Abfertigung antwortet auf N. 14 und wird beantwortet durch N. 45.
Beischluss war N. 21; vgl. N. 45. 8 appuy: Leibniz, Manifeste contenant les droits de Charles III, roi
d’Espagne, 1703. 22 que S. A. E. commendat: Zu den Bemühungen des hannoverschen Kurfürsten
Georg Ludwig um ein Oberkommando vgl. Schnath, Geschichte, 3, 1978, S. 461 f. Zu Leibniz’ Anteil
daran vgl. N. 5 Erl.
20. 7. 2012