Leibniz, Akademie-Ausgabe, Bd. I, 23 - Gottfried Wilhelm Leibniz ...

N. 165 leibniz an raugräfin louise von pfalz-simmern, Anfang April 1704 227
pendant qu’il est parmy nous. Car apres cela il faut le recommander à la providence. Je
suis avec respect
Madame votre treshumble et tresobeissant serviteur L.
165. LEIBNIZ AN RAUGRÄFIN LOUISE VON PFALZ-SIMMERN
[Hannover, Anfang April 1704]. 5
Überlieferung: L Konzept: LBr. 971 (G. Wagner) Bl. 67–68. 1 Bog. 4o . 1
2
S. auf Bl. 68 ro
unten. Eigh. Anschrift. — Auf Bl. 67–68 ro oben L von N. 162, auf Bl. 68 vo oben L von
N. 164.
Madame
Vostre Excellence est informée que Mad. l’Electrice a destiné quelque aumone à la 10
personne que Mad. de Kielmanseck avoit eu la charité de recommander. Je n’en fis souvenir
[qu’]hier Son A. E. [en] vostre presence, Madame, et comme il est bon de l’expedier,
je vous supplie que vous ayés la bonté d’achever cela suivant vostre humeur genereuse et
charitable, et je suis avec respect
Madame de V. E. le tres humble et tres obeissant serviteur Leibniz. 15
A Son Excellence Madame la Comtesse Raugrave gouvernante de la Maison de Mad.
l’Electrice
Zu N. 165: Zu Anlass und Datierung des vorliegenden Briefes, dessen Abfertigung nicht gefunden
wurde, vgl. N. 163 und N. 162. Der nächste überlieferte Brief dieser Korrespondenz (Louise an Leibniz)
datiert aus dem Jahr 1705 (LBr. F 26 Bl. 1–2). 10 f. la personne: G. Wagner.
20. 7. 2012