Leibniz, Akademie-Ausgabe, Bd. I, 23 - Gottfried Wilhelm Leibniz ...

236 thomas burnett of kemney an leibniz, 7. April 1704 N. 170
nouvelles depuis, ny de vous même N. B. ce que m’inquiete fort. Je ne saurois jamais
assez reconoitre les bienfaits receus des mains de ces deux illustres liberatrices; je ne says
pas si j’ay peché dans les formes de mes remercimens; mais jamais aucune oblatione et
sacrifice gratulatoire se peut faire avec mellieure intentione.
5 On parle ici plus des effets della guerre que des livres. On m’ecrit d’Engleterre que
les sentiments sont partagés al egard della partie imprimé del histoire de Chancellier
Clarendon, quelquesuns en faisant grand cas, les autres trouvent que la partialité paroit
plus que la verité, al egard de ce Royal Martyr del eglise Anglicane Charles primier:
elle êt pourtant toujours baucoup lue. Il y a aussi un autre livre intitulé l’interêt del
10 Angleterre mal entendu etc. qu’on a eu soin de tournér en d’autres langues, pour les
rependre par tout etc. Mais come touts ces topiques ont été employés auparavant, et
qu’il y a fort peu des nouvaux arguments, qu’on vante tant qu’on voudra della raison,
et bons sans de cette piece, je ne doubte point que l’état [de] l’interêt des affaires en
Engleterre n[’]y soit faussement representé et touts les raisonements fondés sur une fause
15 hypothese. Quand il dit que un conquerant, ou un successeur par droit, ne reconnoitra
pas le debte contracté pour le bien du public et emprunté et appreté sur la foy della
republique etc.[,] c’êt nous indiquér ce qu’on doit tant plus empechér, et à mon avis c’êt
une topique plus persuasive al union, et conservatione des digues etc. que non pas pour
excitér à une revolte. Ces sortes des predictiones sont des avertisements involuntaires
20 combien peu de foy ils voudroient qu’on trouvasse au monde quand ils viensent pour
faire leurs changements. Je vous voudrois parlér des autres livres, mais apparement vous
en avez avis plustôt que moy, dans la situatione presente.
Il y a deja 3 quarts de ce[s] derniers volumes posthumes de critiques de Pere Pagi
imprimés. Il y en a 2 autres volumes en folio ajoutés au deux primiers imprimés aupar-
25 avant tellement qu’il y aura 4 Volumes en folio d’une nouvelle impressione en tout. Il y
aura bien 6 mois devant qu’on en achevera l’impressione intiere. On tache de la faire fort
exacte, come un ouvrage où il y a tant de chronologie entre, doit être. On avoit fait venir
d’Hollande le Manifeste del Archiduc: il y en avoit 15 ou 16 exemplaires seulement qui
furent touts vendus presque dans un jour et envoyés en France: La vie et les memoires
30 de General Montecouculi en italien en un vol. en 8 o êt deja imprimé ici il y a un mois.
6 f. histoire . . . Clarendon: E. Hyde, first earl of Clarendon,The History of the Rebellion and Civil
Wars in England, 1702–1704 . 9 livre: vgl. J. B. Dubos, SV. 23 critiques: vgl. A. Pagi, Critica
historico-chronologica, 1705. 28 Manifeste: M a n i f e s t e contenant les droits de Charles III.
roi d’Espagne, et les justes motifs de son expédition, 1703. 30 Montecouculi: R. Montecuccoli,
Memorie, 1704.
20. 7. 2012