Leibniz, Akademie-Ausgabe, Bd. I, 23 - Gottfried Wilhelm Leibniz ...

216 lorenz hertel an leibniz, 30. März 1704 N. 155
154. LEIBNIZ AN MATHURIN VEYSSIÈRE DE LA CROZE
Hannover, 30. März 1704. [212.]
5 Monsieur
Überlieferung: L Abfertigung: Berlin Archiv der Berlin-Brandenburgischen Akademie der
Wissenschaften Nachlaß Leibniz Nr. 7 Bl. 89–90. 1 Bog. 4 o . 1 S.
Je prends la liberté de vous adresser ce gentilhomme Anglois avec un savant Ecossois
qui est son gouverneur. La connoissance que vous avés de leur langue est la moindre raison
qui m’y porte. Voyant la Bibliotheque du Roy en vostre compagnie, ils en connoistront
mieux la beauté, et ils en profiteront d’avantage, et je le juge par moy même. Je suis
10 bien aise aussi de me servir de cette occasion pour m’informer de vos études qui seront
tres utiles, si vous executés quelque partie des desseins dont vous m’avés fait l’honneur
de parler. Je vous souhaitte tout ce qu’il faut pour cela, et je suis avec estime
Monsieur vostre treshumble et tres obeissant serviteur
Hanover ce 30 Mars 1704 Leibniz.
15 155. LORENZ HERTEL AN LEIBNIZ
[Wolfenbüttel,] 30. März [1704].
Überlieferung: K Abfertigung: LBr. 398 Bl. 166. 4 o . 1 S.
Zu N. 154: L eröffnet Leibniz’ Korrespondenz mit dem Berliner Bibliothekar und Sprachgelehrten
und wird beantwortet durch N. 212. L diente dem Z. 6 genannten, nicht identifizierten ” gentilhomme
Anglois‘‘ und dessen Mentor, Robert Falconer, der sich am selben Tag brieflich an Leibniz gewandt
hatte (vgl. N. 153), als Empfehlungsschreiben und wurde Falconer wohl im Rahmen einer persönlichen
Begegnung überreicht.
Zu N. 155: K folgt auf I, 22 N. 49. Beischluss war das im P. S. genannte ” paquet‘‘. Anhaltspunkt für
das Jahresdatum ist die Erwähnung des ” dessin du Mausolé‘‘ (S. 217 Z. 9), bei dem es sich um das Castrum
doloris ( ” mausolée‘‘) für Herzogin Elisabeth Juliane (vermutlich in der Wolfenbütteler Marienkirche)
gehandelt haben dürfte; vgl. auch N. 140 u. N. 195. Eine Antwort wurde nicht gefunden. Die überlieferte
Korrespondenz wird fortgesetzt durch einen Leibnizbrief vom 6. März 1705 (gedr.: M. Palumbo, G. W.
Leibniz e la Bibliotheca Augusta. Il carteggio con Lorenz Hertel, in: Il Bibliotecario 38, 1993, S. 151–171,
hier S. 162 f.).
20. 7. 2012