Leibniz, Akademie-Ausgabe, Bd. I, 23 - Gottfried Wilhelm Leibniz ...

N. 161 chilian schrader an leibniz, 1. April 1704 223
savez[,] Monsieur[,] que je suis toute afectionee à vous servir.
S. C.
Je me rejouis pour Florence que l’on y conoit ce que vous valez[.] Sy le portrait vaut
mieux que le mien[,] je l’echangerés volontiers.
A Monsieur de Leibnits 5
161. CHILIAN SCHRADER AN LEIBNIZ
Celle, 1. April 1704. [117. 343.]
Überlieferung: K Abfertigung: LBr. 829 Bl. 201–202. 1 Bog. 4 o . 3 S. Bibl.verm.
à Cel ce 1. d’Avril 1704
Etant de retour d’Helmstet, j’ay trouvé celle que vous m’avés fait l’honneur de 10
m’ecrire le 27. du passé. Comme le temps ne permet pas presentement de vous satisfaire,
ou de vous dire mon peu de sentiments sur tous les points qui sont contenu dans la dite
lettre et dans la precedente, dont je vous suis aussi fort obligé, je le differe jusques à la
prochaine, et vous envoye seulement à cette heure les quitances desirées. L’ecrivain de
M r le Tresorier me dit que le payement se pourroit faire apres dix jours d’içy. 15
Je n’ay jamais vû Chronicon Ebbekes-dorfianum de feu M r Hofman, ny en ay aucune
connoissance.
Pour ce qui est du rescript pour M r Erasmi, il seroit bon que nous eussions copie de
celuy qui luy a eté envoyé d’Hanover, à fin de s’y conformer d’autant mieux.
Je n’ay point d’amy à Amsterdam propre pour assister Mons r Scheele dans l’achapt 20
des livres que vous y voulés faire Monsieur. Car vous scavés que mon frere n’y demeure
plus. Si je luy voulois ecrire d’y substituer un autre, c’est une hazard si ma lettre le
3 portrait: vgl. N. 148. 4 le mien: vgl. N. 148 Erl.
Zu N. 161: K antwortet auf einen nicht gefundenen Leibnizbrief vom 27. März und bezieht sich wohl
auch auf N. 117 (vgl. Z. 13), eine Antwort wurde nicht gefunden. 15 M r le Tresorier: Bonn (vgl. I, 22
N. 441) oder E. A. Stryk (vgl. N. 391)? 18 rescript: Erasmi von Huldeberg bestätigt mit N. 322 nur,
ein entsprechendes Schriftstück des Kurfürsten erhalten zu haben. 20 Mons r Scheele: vgl. N. 156 S. 218
Z. 27 f. u. Erl. 21 mon frere: Justus Schrader, seit 1704 in Rijnsburg bei Leiden ansässig.
20. 7. 2012