Leibniz, Akademie-Ausgabe, Bd. I, 23 - Gottfried Wilhelm Leibniz ...

N. 116 leibniz an j. f. v. alvensleben, Anfang – Mitte März 1704 165
Anschrift.
A Monsieur d’Alvenslebe Ministre d’Estat du Roy de Prusse
Monsieur
Je ne say si cette lettre que je me donne l’honneur de vous écrire, vous trouvera à
Berlin, ou ailleurs. Mais j’espere en l’adressant à Magdebourg qu’elle vous sera rendue. 5
En voicy le sujet qui me fait prendre maintenant cette liberté.
J’ay appris autresfois que dans la Bibliotheque qui estoit à Stendel appartenante à
Vostre illustre famille, il y a une chronique Manuscrite latine in membrana qui a peut
estre le titre de Chronique de Magdebourg, ou l’est au moins en effect. Cela estant j’ose
vous supplier Monsieur, de m’en faire avoir communication. Elle sera conservée avec soin 10
et restituée promtement.
La Reine m’a ordonné de la suivre bientost. Je prendray à mon ordinaire le chemin
de Wolfenbutel et puis de Magdebourg, et on a coustume de m’envoyer un Fuhrzedde[l]
pour cet effect. Ainsi sachant où je pourray avoir alors le bonheur de vous trouver, je
prendray mes mesures en sorte que j’en puisse profiter. 15
Les affaires prennent un mauvais ply pour le Roy de Pologne. Il y a lieu de craindre
qu’elles ne tournent gueres mieux pour l’Empereur et pour l’Empire: mais que faire si
ceux qui y sont les plus interessés ne le prennent point assez à coeur.
Je suis avec zele
Monsieur 20
18 coeur. Absatz | Stà scritto su la porta di Milano ch’è . . . a suo danno gestr. | L
7 appris autresfois: spätestens im Juli 1700 durch einen Hinweis von A. Des Vignoles, vgl. I, 18
N. 430, S. 745 f. Mit N. 175 des vorliegenden Bandes wird Des Vignoles darauf zurückkommen. 8 une
chronique: eine heute verschollene Handschrift der G e s t a Archiepiscoporum Magdeburgensium (vgl.
dazu I, 18 a. a. O.). Leibniz wusste demnach nicht, dass der Text die Vorlage des Drucks von H. Meibom,
Rerum Germanicarum Tomi Tres, 1688, T. 2, S. 267–371, gewesen war. 12 La Reine: Sophie Charlotte.
16 mauvais ply: vgl. N. 131 Erl.
20. 7. 2012