Leibniz, Akademie-Ausgabe, Bd. I, 23 - Gottfried Wilhelm Leibniz ...

432 matthias johann von der schulenburg an leibniz, 16. Juni 1704 N. 311
Au reste vous aurés la bonté, Monsieur, de vous souvenir de la soubscription de
Monseigneur le Prince Electoral. J’ose même vous faire une priere. Ne pourroit on pas
par vostre faveur et de celle de Monsieur vostre pere apprendre à temps toutes sortes de
soubscriptions à faire chez vous sans distinction de matieres et de Langue[?]
5 Mons. de Schuz est malade et n’a pas maintenant des gens avec luy qui soyent
propres à s’informer de ces choses. etc.
311. MATTHIAS JOHANN VON DER SCHULENBURG AN LEIBNIZ
Dresden, 16. Juni 1704. [259. 339.]
Überlieferung: K Abfertigung: LBr. 840 Bl. 46–48. 1 Bog. u. 1 Bl. 4 o . 6 S. — Oben links
10 auf Bl. 46 r o Vermerk von Leibniz’ Hand: ” resp‘‘ und Datumsvermerk von einer Hand des
18. Jhs: ” 16. Jun. 1704‘‘.
Monsieur
J’ai recu deux de vos agreables lettres[,] la derniere à mon retour de Pologne où
j’ai eté faire rapport au Roy du commandement qui m’a eté confié, mais principalement
15 pour demander ma dimission par plusieures raisons qui sont trop longues à etre specifiées
ici[.] le Roy ne me l’a pas voulu accorder et par bienseance je me trouve obligé de faire
encor cette Campagne ici, et je vais partir en ce moment pour me rendre à Guben et de
là en Pologne où les affaires paroissent d’etre en une situation raisonnable pour le Roy
mon Maitre pourvu que l’on soit en Etat de les soutenir avec vigeur et encor avec plus
20 de Sagesses et de finesses. il faudroit pour cela des habiles gens qui seussent conduire
toute sorte de guerre et qui ne se laissassent pas eblouir [par] ce que l’on appelle bonheur
ni par tel procedé que les Ennemis puissent tenir ni par toute autre conjoncture soit
du Klincean ou des Effets meme[.] outre ces habiles gens il faudra de l’argant[,] de la
subordination[,] du scavoir dans les officiers[,] de l’adresse parmis les soldats[,] du zele et
1 soubscription: vgl. N. 221 Erl.
Zu N. 311: K antwortet auf N. 259 und einen weiteren, nicht gefundenen Leibnizbrief und wird
beantwortet durch N. 339. 14 commandement: über das sächsische Kontingent für die Reichsarmee;
vgl. I, 21 N. 399. 15 dimission: Zu den Umständen dieses Rücktrittsgesuches, das August der Starke
ablehnte, vgl. F. A. von der Schulenburg, Leben und Denkwürdigkeiten Johann Mathias Reichsgrafen
von der Schulenburg, Erster Theil, Leipzig 1834, S. 146–156. 23 Klincean: lies ” clinquant‘‘.
20. 7. 2012