Leibniz, Akademie-Ausgabe, Bd. I, 23 - Gottfried Wilhelm Leibniz ...

N. 431 leibniz an johann joachim röber, 1. August 1704 597
Pour ce qui est de la lettre pour Monsieur Eimbs, je n’ay pas pri encore la resolution
de l’ecrire, d’autant que vous Monsieur allant à Berlin en 10 jours, vous pourrés mieux
reussir, touchant la correspondence de bouche, que en luy ecrivant. En luy parlant, il
putetre qu’il n’oserà de vous la refuser; mais en luy ecrivant, comme littera non erubescit,
il pûtetre qu’il la refuseroit. 5
Je vous prie donc de balancer mes raisons, et de prendre la resolution que vous
troverés plus à propos. en attendant je suis avec bien de l’estime et de zele 〈... 〉
431. LEIBNIZ AN JOHANN JOACHIM R ÖBER
Hannover, 1. August 1704. [424. 462.]
Überlieferung: 10
L Abfertigung: Wolfenbüttel Herzog August Bibliothek Leibnitiana I Nr. 31 Bl. 64–65.
1 Bog. 4 o . 4 S. (Unsere Druckvorlage.)
A Abschrift von L: Ebd. 149. 6 Extr. 4 o . Bl. 294 v o –295 r o . 4 o . 1 S. von der Hand von
J. Burckhard (ohne den ersten Absatz, die Schlusskurialien und das P. S.) — Teildruck:
J. Burckhard, Historia Bibliothecae Augustae, P. 3, [Wolfenbüttel] 1746, S. 327 f. 15
Monsieur
Je devois aller à Berlin il y a déja quelques mois par ordre de la Reine, et je voulois
aller auparavant à Wolfenbutel; mais premierement une fluxion sur le genouil, et puis
une ouverture à la cheville du pied, qui n’est pas encor tout à fait guerie, mais qui est
sur le point de l’estre ont rompu mes desseins. Cependant j’espere d’estre à Wolfenbutel 20
ou Bronsvic la semaine qui vient s’il plaist à Dieu, et avoir l’honneur de vous y voir, et
aussi Mons. le Conseiller, s’il est alors de retour, et de là je feray encor un tour à Berlin.
Sur ce qui regarde M. Du Breuil, j’en avois deja informé Mons. de Walter Grand
22 et de là. . . Berlin erg. L
1 Eimbs: A. von Heems. 4 littera . . . erubescit: vgl. M. Tullius Cicero, Epistulae ad familiares,
5, 12, 1.
Zu N. 431: L antwortet auf N. 424, aus der wir den Adressaten erschließen. 17 la Reine: Sophie
Charlotte. 22 Mons. le Conseiller: L. Hertel. 23 de Walter: Friedrich Hans von Walter.
20. 7. 2012