Leibniz, Akademie-Ausgabe, Bd. I, 23 - Gottfried Wilhelm Leibniz ...

450 leibniz an kurfürstin sophie, Mitte Juni 1704 N. 321
bataillons hollandois qui sont du Regiment du General Fagel, sont defaits apres une
resistance opiniatre à Sovreira Formosa proche de Castelbranco de 10 bataillons et un
grand nombre de la Cavallerie de l’enemy. J’ay vu une lettre particuliere de Lisbonne
qui marque que les Espagnols ont pris sur les Portugois 23 petites places et villages entre
5 lesquelles sont Salvaterra et Segura. Le Roy de Portugall est parti de Lisbonne le 28,
et S. M. C. le 31. La Cour de Portugall et l’amirante et tous les Espagnols qui sont en
Portugall s’asseurent neantmoins de reussir dans le dessein d’etablir le Roy d’Espagne
sur le Trone.
L’Etat des affaires d’Ecosse ne me plait pas encore, on verra pourtant bientot com-
10 ment les affaires et principalement celle de la Succession y iront, si un certain party ne
vient point à bout de ses intrigues, j’espere un bon succez.
Je suis 〈...〉
à Londres le 9/20 Juin 1704
321. LEIBNIZ AN KURFÜRSTIN SOPHIE
15 [Hannover, Mitte Juni 1704]. [173. 381.]
Überlieferung: L Konzept: LBr. 556 (Levesius) Bl. 12–13. 1 Bog. 4 o . 1
2 S. auf Bl. 13 ro . —
Auf Bl. 12–13 r o unten L von N. 348.
Madame
Ce pere qui m’ecrit de Rome, est celuy qui a voulu convertir le Roy de Suede en
20 Pologne, et qui se disoit envoyé du Pape. Je laisse juger à V. A. E. s’il se connoist en
gens. J’ecriray à M. l’Abbé Mauro, qu’estant sur le point de partir pour Berlin, je n’ay
pas le loisir d’ecrire une lettre inutile.
1 defaits: Ende Mai; vgl. dazu Ratzenhofer, Feldzug 1704 , 1879, S. 671 f. 2 Sovreira Formosa:
Sobreira Formosa. 5 Salvaterra: Salvaterra do Extremo.
Zu N. 321: Die Datierung orientiert sich an Leibniz’ Briefwechsel mit O. Mauro, N. 308 und N. 348.
19 pere . . . m’ecrit: vgl. I, 22 N. 84. 19 voulu convertir: im Dezember 1702; vgl. A. Levesius, SV.
21 J’ecriray: N. 348. 21 partir pour Berlin: Leibniz traf erst Ende August in Lietzenburg ein.
20. 7. 2012