Leibniz, Akademie-Ausgabe, Bd. I, 23 - Gottfried Wilhelm Leibniz ...

26 leibniz an jakob heinrich von flemming, 12. Januar 1704 N. 19
19. LEIBNIZ AN JAKOB HEINRICH VON FLEMMING
Hannover, 12. Januar 1704. [17. 38.]
Überlieferung: L Konzept: LBr. 271 Bl. 51. 8 o . 2 S. Eigh. Anschrift.
A Monsieur le Comte de Fleming
5 Monsieur Hanover 12 janvier 1704
La Reine de Prusse m’a dit hier que vous luy aviés donné esperance de venir icy avec
Madame. Il est seur que vostre arrivée feroit bien du plaisir à Sa M té [,] à nos personnes
Electorales, et à Mg r le Duc de Zell. Mais je n’ose pas nous en flatter, considerant l’arrivée
du Roy en Saxe et le grand nombre d’affaires que vous devés avoir sur les bras dans une
10 telle conjoncture.
Les momens sont pretieux maintenant, et il seroit temps apresent qu’on quittât le
Carneval et les Masques pour penser au salut, car les affaires publiques sont dans un
tel estat, que toutes les admonitions dont les chaires ont retenti le deuxieme dimanche
de l’advent, des signes et prodigues avantcoureurs d’un bouleversement general peuvent
15 fort bien estre appliquées à nostre present estat. Et un predicateur pourroit fort bien
faire un sermon là dessus à double entente. Mais les exhortations et les propheties de
politique quelques veritables qu’elles soyent sont aussi peu écoutées dans le monde que
celles de Theologie, et les prophetes de malheur ont le destin de la fameuse Cassandre chez
les Trojens. L’Activité du Roy me donne du courage, et s’il sauve l’Empereur comme
20 je l’espere, il fait ses propres affaires dans celles du public, vous y aurés grande part,
Monsieur, ainsi vous serés compris par tout im gemeinem gebeth, et c’est avoir pour soy
la voix publique etc.
Zu N. 19: Die nicht gefundene Abfertigung wird beantwortet durch N. 38. 7 Madame: Franziska
von Flemming. 8 f. arrivée du Roy: August der Starke war Ende Dezember aus Polen nach Sachsen
zurückgekehrt. 13 f. les admonitions . . . general: Anspielung auf den am 2. Advent verlesenen
Evangelientext, Lukas 21, 29–31. 19 s’il sauve l’Empereur: durch die versprochene Bereitstellung
sächsischer Truppen für den Spanischen Erbfolgekrieg.
20. 7. 2012