Leibniz, Akademie-Ausgabe, Bd. I, 23 - Gottfried Wilhelm Leibniz ...

294 pierre de falaiseau an leibniz, 11./22. April 1704 N. 208
l’avois avant l’accident que j’ay eû. Si j’eusse eu une personne de confiance qui eust peû
ecrire sous moy, je me serois donné l’honneur d’ecrire regulierement cet hyver à Madame
l’Electrice, mais vous sçavez qu’il y a de certaines choses que l’on ne peut fier qu’à des
gens seurs. et je n’ay trouvé personne icy de ce caractere là. Enfin, me voicy Dieu mercy
5 en estat d’ecrire moy mesme, et j’en ay d’autant plus de joye que je puis presentement
ecrire à Madame l’Electrice des choses plus agreables que je n’ay peû le faire depuis deux
ans, et que j’envisage un avenir encore plus agreable pour elle, que le present. Je suis
obligé d’aller à la Campagne puisqu’à Samedy prochain, et [à] mon retour vous aurez de
mes nouvelles, et je ne vais pas vous tromper cette fois-cy. Je disnay hier avec l’un des
10 plus fideles Serviteurs de Madame l’Electrice, je souhaiterois de tout mon coeur qu’elle
eust oui la conversation, je croy qu’elle luy auroit fait quelque plaisir: Eussiez vous creû il
y a un an que les choses eussent pris le tour qu’elles ont pris et n’avouez vous pas que je
vous ay ecrit la verité. P l u r a p r o x i m i s. Je ne me donne l’honneur de vous ecrire
aujourdhuy que pour vous dire que c’est tout de bon que je suis en estat d’ecrire, et que
15 je ne manqueray plus à ma parole.
La lettre pour 〈Monsieur〉 Lawson luy a esté rendue en main propre.
Je suis tres-fasché de l’indisposition de M r Schutz, c’est un fort bon et fort honneste
homme. Le Pere Fontenay a passé en France. Il nous a beaucoup appris des affaires de
la Chine. Tout aveugle que j’estois j’ay disné plusieurs fois avec luy.
20 Oserois-je encore prendre la liberté de vous prier de faire tenir cette lettre seurement
à Berlin; Il y va de sauver la vie à un homme que le Mareschal de Tungen tient en arrest
à Bregens comme espion de France. M r Hartman à qui j’ecris a esté autre fois Secretaire
de M r le Mareschal de Barfus. Je ne sçay pas ce qu’il est presentement. Je remets les
affaires politiques à la Semaine prochaine. Je suis 〈...〉
25 à Londres le 11/22 d’Avril 1704.
8 Samedy prochain: 26. April 1704. 16 La lettre . . . Lawson: nicht ermittelt. 17 Mr Schutz:
L. J. Sinold gen. von Schütz. 18 a passé: Fontaney reiste Anfang April nach Paris, vgl. Fontaneys
Brief an Leibniz vom 13. Juni 1704, N. 304. 21 homme: Auf wen sich Falaiseau bezieht, bleibt
ungeklärt. Karl Johann von Thüngen, kaiserlicher Generalfeldmarschall, fungierte in Bregenz als Präses
der Untersuchungskommission über Graf Johann Philipp von Arco, kaiserlicher Festungskommandant
von Alt-Breisach, und dessen Generalfeldwachtmeister, Graf Ludwig Ferdinand von Marsigli. Graf Arco
wurde am 4. Februar 1704 wegen der von ihm nach kurzer Belagerung durch französische Truppen
veranlassten Übergabe der Festung Breisach zum Tode verurteilt. Graf Marsigli wurde unehrenhaft aus
dem Militärdienst entlassen. Vgl. auch N. 191 u. Erl. 23 Barfus: Johann Albrecht Graf von Barfus.
20. 7. 2012