Leibniz, Akademie-Ausgabe, Bd. I, 23 - Gottfried Wilhelm Leibniz ...

N. 475 giuseppe guidi an leibniz, 31. August 1704 665
Chaleur si grande, que je ne l’ay experimentée telle à Rome. Je veus hyer au soir une
lettre de Cell ecritte à Mad le Stekinelli (qui est icy avec sa Mere depuis hyer) dans la
quelle on marque que le Duc de Marlboroug et le Prince Eugene poursuivent l’Electeur
de Baviere, et ont pri la route par le pais de Wirtenberg, desorte que le Governeur de
Landau craint qu’on ne fasse le Siege de cette place. 5
Les Lettres d’Hollande parlent d’un Combat entre la flotte Angloise, et le Comte
de Tholose, et donnent l’avantage à la premiere; mais elles ajoutent encore que cette
novelle est sujette à caution. Que les Etats ont ecrit une lettre de felicitation à La Reyne
d’Anglet e . Ils ont ecrit aussi au Prince d’Hesse Cassel, mais en flammant; les autres lettres
sont ecrites en francois. Le Duc de Marlboroug a ecrit à S. A. E. notre Maitre, esagerant, 10
que ses Trouppes ont si bien fait, qu’elles ont beaucoup contribué à la Victoire.
Les dits Etats ont prié avec instance tous les Princes, qui on[t] de Trouppes dans leur
service de travailler dès apresent à faire leurs recruees, afin qu’elles soient pretes pour cet
hyver, et pour fournir à la depence pour celà, ils ont ordonné à ceux du Conseil de faire
une petition des m
300
flor., les Etats d’Hollande ont deyà offert de payer m
150
promptement 15
pour leur part, porveau que les autres Provinces en fassent autant.
On dit que le Duc de Marlboroug a ecrit aux Etats, qu’il avoit receu une lettre de
l’Electeur de Baviere depuis le chocq, dans la quelle il dit qu’il n’avoit pas pû donner les
mains au traitté d’accomodement, d’autant qu’il etoit trop engagé avec la France, et que
2 Mad le Stekinelli: nicht identifiziert. 2 Mere: A. E. Capellini–von Wickenburg, gen. Stechinelli.
3 poursuivent: Maximilian Emanuel begab sich nach der verlorenen Schlacht bei Höchstädt zunächst
nach Ulm (15. August), zog dann weiter Richtung Schwarzwald und erreichte am 1. September Kehl,
wo er über den Rhein setzte. Marlborough und Eugen von Savoyen räumten das Lager am 19. August
und erreichten Ulm am 21. August, wo sie ein Belagerungskorps unter General Thüngen zurückließen,
und zogen am 30. August in Richtung Oberrhein. 4 f. Governeur de Landau: Festungskommandant
war General Laubanié. Die Festung Landau in der Pfalz war seit November 1703 unter französischer
Besatzung. 5 Siege: Die Belagerung von Landau durch Markgraf Ludwig von Baden-Baden begann
am 3. September 1704. 6 Combat: Gemeint sein dürfte die Einnahme von Gibraltar vom 1. bis
4. August 1704 durch die englisch-niederländische Flotte. 6 f. Comte de Tholose: Louis-Alexandre de
Bourbon, Comte de Toulouse, Befehlshaber der französischen Flotte, verfolgte den Plan, vor Gibraltar
eine Seeblockade durchzuführen. Die Schlacht von Vélez-Málaga am 24. August 1704, wenngleich keine
Entscheidungsschlacht, machte den Plan zunichte. 8 lettre: die Generalstaaten an Königin Anna, vgl.
Monatlicher S t a a t s - S p i e g e l , September 1704, S. 158 f. 10 a ecrit: Marlborough an Kurfürst
Georg Ludwig, 16. August 1704, vgl. G. Murray, The letters and dispatches of John Churchill, First
Duke of Marlborough, From 1702 to 1712 , Vol. 1, London 1845, S. 412. 17 a ecrit: Marlborough an
die Generalstaaten, 21. August 1704, vgl. a. a. O., S. 421 f. 17 receu: In dem o. g. Brief findet sich
kein entsprechender Hinweis.
20. 7. 2012