Leibniz, Akademie-Ausgabe, Bd. I, 23 - Gottfried Wilhelm Leibniz ...

N. 126 leibniz an andrew fountaine, 14. März 1704 179
J’ay envoyé vostre echantillon de Medailles Angloises à Monsieur le Comte de
Schwarzbourg et j’ay demandé des Ectypes de celles qu’il a. Monsieur Brenner qui a
publié les medailles de Suede dit qu’on a trouvé beaucoup d’anciennes dans un endroit
de la Suede, où il y avoit aussi des Angloises. Il seroit bon de luy en demander des nouvelles.
Il y a bien de l’apparence que l’Alphabet de vostre Japonnois est fait à plaisir, 5
son Lambdo, Sambdo, Bagdo, Gomera, Vomera, pour marquer L, S, B, G sans parler
d’autres en ont l’air. Mais sur tout l’Epsi parce qu’il n’a point sçû ou consideré que c’est
l’E ����� ou l’� mince ce qui sans doute ne sera pas de meme dans l’isle de Formosa.
J’ay écrit à Milady Massam (ou Marsham) pour la remercier par avance, et j’ay prié
M. Puchler qui est chez M. le Baron Schuz de vous communiquer la lettre. 10
Je feray imprimer un assez grand ouvrage de pieces Historiques anciennes servant
à eclaircir l’Histoire de la maison et du pays de Bronsvic et des environs et j’espere de
vous servir de quelques exemplaires.
Mons. Burnet de Kemney nous a ecrit de Geneve, apres avoir esté delivré.
Les dictionnaires, grammaires et notices des langues de Galles et d’Irlande m’in- 15
teresseront tousjours beaucoup, car je considere le Gallois comme l’ancien Gaulois, et je
considere l’Irlandois comme le Celtique encor plus ancien. Il me semble d’avoir remarqué
un jour dans vos Transactions qu’un savant homme chez vous pretend de voir quelque
connexion entre le Latin et l’Irlandois, meme independamment des Romains. Cela se
peut, car ce qu’il y a du Latin qui ne vient pas du Grec vient apparemment de l’ancien 20
Celtique quoyque bien autre vers l’Italie que vers l’ocean. J’ay un catalogue des livres
imprimés in propaganda fide que je n’ay pas encor pû trouver. Je verray s’il y a un
1 echantillon: Es handelt sich um die Beilage zu N. 65, einen Probedruck einer Tafel aus A. Fountaine,
Numismata Anglo-Saxonica et Anglo-Danica, 1705. 1 f. Comte de Schwarzbourg: Graf Anton
Günther II. von Schwarzburg-Arnstadt. 2 demandé: Ein entsprechender Brief wurde nicht gefunden.
3 publié: E. Brenner, Thesaurus nummorum sueo-gothicorum, 1690–1691. 3 dit: nicht
ermittelt. 5 l’Alphabet: N. 66. 5 Japonnois: G. Psalmanazar. 9 écrit: Gemeint ist Leibniz’ Brief
an D. Masham (gedr. Gerhardt, Philos. Schr., 3, 1887, S. 336 f.), dessen undatiertes Konzept sich auf
der Rückseite von G. J. von Püchlers Brief an Leibniz vom 14./25. Dezember 1703 (I, 22 N. 440) befindet.
10 Schuz: L. J. Sinold, gen. von Schütz. 11 ouvrage: Leibniz, Scriptores rerum Brunsvicensium, 1707
bis 1711. 14 ecrit: Th. Burnett of Kemney an Leibniz vom 25. Januar 1704 (N. 41). 14 delivré:
Burnett war im Juni 1703 aus der Bastille entlassen worden. 18 pretend: Leibniz dürfte sich beziehen
auf den Auszug eines Briefes von E. Lhwyd an M. Lister, gedr. in: Philosophical T r a n s a c t i o n s ,
August 1698, S. 279–280. 21 catalogue: In Frage käme Z. D. Acsamitek a Kronenfeld, Elenchys
librorum, Siue Typis, siue Impensis S. Congregationis de Fide propaganda impressorum, 1667.
20. 7. 2012