Leibniz, Akademie-Ausgabe, Bd. I, 23 - Gottfried Wilhelm Leibniz ...

718 giuseppe guidi an leibniz, 14. September 1704 N. 510
conduire quèques Vaisseaux marchands venant de[s] Echelles du Levant à Lisbon, ce qui
a fort deplû à cause du voisinage de la flotte ennemiee, et l’Envoyé d’Anglet e doit avoir
receu ordre d’en faire des plaintes.
Les Anglois ont relaché le Vaisseau de guerre Suedois; mais ils ont retenu 3, ou
5 4 Vaisseaux Marchands, qu’ils conduisent, à cause qu’etoient chargés de Contrabande.
On a relaché le dit Vaisseau, à cause que le Capitaine a fait un’ espece d’aveu, qu’il avoit
baissé le Pavillon sur la fin du Combat.
L’Envoyé de Savoye ayant receu avis du Duc de Marlboroug, qu’il marchoit vers
le Rhin pour profiter du reste de la Campagne, avant que l’ennemi se puisse remettre,
10 et qu’ainsi il esperoit d’etre en etat de faire bientost un bon detachement pour secourir
Son Maitre; ce Minitre de Savoye a trové ce terme de b i e n t o s t indifferent, et b[i]en
vague.
Les lettres d’Anglet e disent, que le Parlement d’Ecosse avoit fait proposer le transport
des laines hors du Royaume. Que le Duc d’Argil, le Marquis d’Anandale, les Comtes
15 de Marchmont, et Cravvurfort et autres travailloient fort à faire abyurer le Prince de
Galles, et tous Successeurs Papistes, et à faire reconnoitre la succession d’Hannover[.]
Mylord Postmore etoit arrivé de Portugal à Londres.
On mande de Portugal, que Mylord Gallovvay etoit allé à l’Armée, que le Duc de
Schomberg etoit indisposé à S. Ubes; que le[s] Roy[s] d’Espagne et de Portugal etoient
20 toujours à Santerein, et que le premier s’etoit trové mal pendant quèques jours, mais
qu’il etoit remis en Santé.
Les lettres d’Ausbourg marquent que le Siege d’Ulm marcheroit à present avec
plus de vigueur; puisque l’Artillerie y etoit arrivée, et on avoit destiné pour le jour du
4 ont relaché: Schwedische Schiffe waren im Ärmelkanal von englischen Kriegsschiffen aufgehalten
und beschossen worden aufgrund nicht erfolgter Respektsbezeigung (Segelstreichen); zu näheren Details
vgl. Monatlicher S t a a t s - S p i e g e l , September 1704, S. 152 f. 13 proposer: in der Sitzung vom
3. August 1704, vgl. The Acts of the Parliaments of Scotland, vol. XI, [Edinburgh] 1824, S. 133.
14 Duc d’Argil: John Campbell, second duke of Argyll. 14 Marquis d’Anandale: William Johnstone,
second earl of Annandale. 15 Marchmont: Patrick Hume, first earl of Marchmont. 15 Cravvurfort:
wohl John Lindsay, 19th earl of Crawford. 15 f. Prince de Galles: Jakob Eduard Stuart. 17 Mylord
Postmore: David Colyear, first earl of Portmore. 18 Mylord Gallovvay: Henri de Massue, marquis de
Ruvigny, first earl of Galway übernahm im Sommer 1704 das Kommando über die englisch-niederländischen
Truppen in Portugal. 19 S. Ubes: St. Ubes, portugiesisch Setúbal. 20 Santerein: Gemeint
ist Salvaterra in der Beira in Portugal an der spanischen Grenze. Der Ort war am 8. Mai 1704 von
französisch-spanischen Truppen eingenommen worden.
alliierten Truppen hatte am 21. August 1704 begonnen.
22 Siege d’Ulm: Die Belagerung durch die
20. 7. 2012