Leibniz, Akademie-Ausgabe, Bd. I, 23 - Gottfried Wilhelm Leibniz ...

186 johann friedrich von alvensleben an leibniz, 17. März 1704 N. 131
Magdebourg le 17 Mars 1704
Je recois en cette ville, où j’ay passé le temps depuis mon depart de Wolfenbüttel,
l’honneur de la vôtre, et me fais un plaisir du souvenir que vous me faites la grace de me
témoigner. La Chronique Manuscrite dont vous pouvés avoir entendu parler, Monsieur,
5 est entre mes Mains, et dés que je seray de retour à ma terre de Houndisbourg, je vous
en feray communication à la premiere occasion que j’y trouveray. Vous me rejouiriés
infiniment en m’honorant de vôtre visite dans le voyage que vous allés faire à Berlin,
et je serois tresfaché, si mon sort me tenoit absent le temps que vous y employerés. Si
j’etois informé à peu prés quand vous pourriés passer par ces quartiers je ferois mon
10 possible à m’y trouver sans faute. Je fais cependant état de quitter le séjour de cette ville
apres les fêtes, de faire le 26 de ce mois un tour à Quedlinbourg, pour y introduire Mons r
de Lüdicke selon la Commission que j’ay recue, et d’assister en suite dans la semaine de
Quasimodo etc. aux funerailles de feüe Mad e la Duchesse à Wolfenbüttel. Voilà, Monsieur,
les sujets qui me feront prendre quelque effort de chés moy, où aprés je pretends me tenir
15 assidûment un bon espace de temps et faire le Campagnard sans interruption.
Ce que nous avons vû faire au Roy de Pologne grossit le nombre des choses extraordinaires
que nous voyons arriver dans nos temps. Il semble que le monde ne songe qu’à
se bien entr’embrouiller sans faire reflexion sur le denoüement de toutes ces brouilleries.
L’Empire est reduit à un triste etat, et quoy qu’il ne soit pas encore t e l l e m e n t de-
20 stitué de forces jusqu’à ne pouvoir sortir honnetement d’embarras; il me semble toujours
que les moyens qu’on n’employe pas comme il faut different gueres de ceux qu’on n’a
point. Pour trouver son salut il ne faudroit avoir d’autre point de veüe que luy seul, et ne
regarder pas en même temps aprés des autres avantages qu’on croit quelques fois pouvoir
attrapper en se sauvant et les autres. A moins que dans l’Empire tout le monde ne re-
25 vienne unanim ent de ce sinistre prejugé, je crois que notre Allemagne portera justement le
nom omineux d’Empire[,] sçavoir d’un Etat qui empire de jour en jour d a v a n t a g e ,
et qui va à son declin. Je suis avec une passion tres zelée 〈....〉
11 les fêtes: Ostern fiel 1704 auf den 23. März. 11 introduire: U. D. von Lüdecke war 1703
von König Friedrich I. zum Stiftshauptmann von Quedlinburg ernannt worden und wurde wohl in dieser
Eigenschaft von Alvensleben eingeführt. 13 Quasimodo: 30. März 1704. 13 funerailles: Herzogin
Elisabeth Juliane wurde am 3. April begraben. 16 vû . . . Pologne: die Absetzung Augusts II. als Königs
von Polen zunächst durch den polnischen Reichstag (4. Februar), dann durch eine Adelsversammlung
in Warschau unter Führung des Kardinal-Primas M. S. Radziejowski. Das Bündnis der Verschworenen
war am 16. Februar unterzeichnet worden, vgl. Monatlicher S t a a t s - S p i e g e l , März/April 1704,
S. 129–131.
20. 7. 2012