Leibniz, Akademie-Ausgabe, Bd. I, 23 - Gottfried Wilhelm Leibniz ...

N. 336 leibniz an nicolaas witsen, 26. Juni 1704 471
336. LEIBNIZ AN NICOLAAS WITSEN
Hannover, 26. Juni 1704. [293.]
〈L 1 〉
Überlieferung:
L 1 Konzept: LBr. 979 (Wassenaer) Bl. 42–43. 1 Bog. 4 o . 3 S. (Unsere Druckvorlage.)
L 2 Konzept: LBr. 1007 Bl. 39–40. 1 Bog. 8 o . 4 S. Mit umfangreichen Streichungen. Eigh. 5
Anschrift.
L 3 Konzept nach L 2 : Ebd. Bl. 41. 4 o . 2 S. Eigh. Anschrift. (Unsere Druckvorlage.)
Monsieur
J’ay fait vos complimens reciproques à Monsieur le Baron de Goriz revenu d’un 10
voyage sur ses terres, qui vous en remercie aussi, et marque d’estre faché de la mort de
Mons. Hudde. Des personnes de ce merite meurent tousjours trop tost. Vostre Republique,
la plus belle et la plus grande qu’on connoisse depuis la Romaine, a plus que jamais
besoin de grands hommes. Car on ne se doit point dissimuler que la conjoncture où l’on
se trouve maintenant est la plus dangereuse qu’on sache non seulement pour elle, mais 15
generalement pour la liberté publique et pour la religion affranchie de l’esclavage de la
superstition. Je voy qu’on fait des grands efforts chez vous et en Angleterre, et il seroit
à souhaiter qu’on en fit autant par tout à proportion.
Mais comme l’ennemi ne nous cede point en forces et s’est saisi des avantages par
avance: il semble qu’il sera difficile de le mettre à la raison, sans luy porter des coups où 20
il ne s’attendoit point. La marche de M. le Duc de Malborough seroit de cette nature, si
Zu N. 336: Das älteste überlieferte Konzept (L 1 ) ist für L 2 nur im ersten Absatz unseres Druckes fast
wörtlich übernommen. Die Abweichungen zwischen L 1 und L 2 (und damit L 3 ) sind beim darauf folgenden
Text so erheblich, dass wir beide Fassungen drucken. Die nicht gefundene Abfertigung, die weitestgehend
L 3 entsprechen dürfte, antwortet auf N. 293; Beilage (vgl. S. 474 Z. 25) war Leibniz’ Antwort auf das als
Beilage zu N. 293 übersandte ” memoire‘‘ von C. Caze (gedr.: H. J. Zacher, Die Hauptschriften zur Dyadik
von G. W. Leibniz. Ein Beitrag zur Geschichte des binären Zahlensystems, Frankfurt am Main 1973,
S. 309 f.). Die überlieferte Korrespondenz wird fortgesetzt durch einen Brief Witsens vom 5. September
1705 (LBr. 1007 Bl. 42), dem mindestens ein nicht gefundener Leibnizbrief voranging. 11 f. la mort . . .
Hudde: J. Hudde war am 16. April 1704 verstorben. 21 La marche: zu Marlboroughs Zug an die Donau,
dem die Generalstaaten zunächst heftigen Widerstand entgegengesetzt hatten, vgl. Ratzenhofer,
Feldzug 1704 , 1879, S. 378–388.
20. 7. 2012