Leibniz, Akademie-Ausgabe, Bd. I, 23 - Gottfried Wilhelm Leibniz ...

N. 112 leibniz für johann georg eckhart, 10. März 1704 157
Je vous recommande le juste desir de M r le Licentié Engelbrecht, fils du Professeur
à Helmstett.
112. LEIBNIZ FÜR JOHANN GEORG ECKHART
Instruktion für die erste Reise nach Dresden.
[Hannover, 10. März 1704]. [481.] 5
Überlieferung:
L Konzept: LH XX Bl. 17–18. 1 Bog. 2o . 4 S. (Unsere Druckvorlage.) — Teildr.: Bodemann,
Leibnizens Plan, 1883, S. 189 f.
A Reinschrift: Ebd. Bl. 19–20. 1 Bog. 2o . 3 3
S. von J. G. Eckharts Hand.
4
Die Reise wäre muglichst zubeschleinigen. Verhoffentlich wird der bewuste H. Pater 10
sich in loco finden, dem der Brief zu uberreichen, und durch ihn die introduction zu
erhalten.
Als dann wäre vorzustellen, mann habe von einigen Personen 〈— p. ex. Rose〉 etc.
gewiße Nachricht von ihrer großen Neigung zu realen Wißenschafften. Sie hätten einen
1 le juste desir: bezieht sich auf die am 30. Oktober erfolgte Berufung Engelbrechts d. J. auf ein
Extraordinariat der Rechte; vgl. I, 22 N. 390 sowie die Korrespondenz mit Engelbrecht im vorliegenden
Band. 1 le Licentié Engelbrecht: Georg Engelbrecht d. J., Sohn von Georg Engelbrecht d. Ält., der
seit 1671/72 ordentl. Professor der Rechtswissenschaften in Helmstedt und in erster Ehe mit der ältesten
Tochter Christoph Schraders d. Ält. verheiratet war.
Zu N. 112: J. G. Eckharts Reise nach Dresden ist nur indirekt dokumentiert (vgl. N. 492 S. 687 Z. 25
Erl.) und in ihren Zielen nicht deutlich von der zweiten zu unterscheiden, die Eckhart Ende August 1704
antrat und von der er in drei überlieferten Briefen berichtet. Beide Reisen sollten der Förderung von
Eckharts akademischer Karriere dienen, aber auch und insbesondere Leibniz’ Projekt einer sächsischen
Akademie voranbringen. Dass die vorliegende Instruktion der ersten Reise zuzuordnen ist, ergibt sich aus
dem Bezug auf das Empfehlungsschreiben an C. M. Vota (N. 114) oben Z. 10–12 sowie aus der Graf J. H.
von Flemming gegenüber zum Ausdruck zu bringenden Hoffnung, die Seidensache‘‘ würde hoffentlich
” ”
diesen Sommer in motum gebracht werden können‘‘ (vgl. S. 159 Z. 30 – S. 160 Z. 1): Dieselbe — nur
im Frühjahr sinnvolle — Formulierung kehrt in französischem Gewande wieder in dem von Eckhart
zu überbringenden Brief an Flemming (N. 113). Die demnach unmittelbar zu unserem Stück gehörigen
Schreiben an Vota und Flemming sind beide auf den 10. März datiert; wir übernehmen dieses Datum
daher auch für Leibniz’ Instruktion. 13 vorzustellen: d. h. König August II., während Eckharts zweite
Mission dem Statthalter A. E. von Fürstenberg gelten sollte; vgl. Eckharts Reisejournal‘‘, zitiert bei
”
Bodemann, Leibnizens Plan, 1883, S. 197.
20. 7. 2012