Leibniz, Akademie-Ausgabe, Bd. I, 23 - Gottfried Wilhelm Leibniz ...

N. 374 leibniz an friedrich von steinberg, 10. Juli 1704 521
374. LEIBNIZ AN FRIEDRICH VON STEINBERG
Hannover, 10. Juli 1704. [199. 420.]
Überlieferung: L Abfertigung: Privatbesitz. 1 Bog. 4 o . 2 S. — Gedr.: C. Greiffenhagen,
Zwei bislang ungedruckte Briefe von Gottfried Wilhelm Leibniz, in: Hannoverland, 1, 1907,
S. 251. 5
Monsieur
Quand je me donnay l’honneur de vous écrire, je crûs d’avoir bien tost celuy de vous
voir. Mais une force majeure me l’a defendu jusqu’icy. J’ay esté incommodé au genouil
durant quelques semaines par une fluxion froide et tenace, et douloureuse: quand elle fut
passée, je me preparay à partir, et quand j’eus déja envoyé mon valet avec une partie 10
de mes hardes pour m’attendre à Wolfenbutel, voicy une ouverture au pied embas, à un
endroit tendineux, qui m’arreste déja prés de 3 semaines: neantmoins le chirurgien me
fait esperer que je pourray partir au bout d’une semaine, mais ces sortes de promesses
demandent tousjours d’estre un peu allongées. Aussi tost donc que je pourray partir sans
risquer je feray ma cour aupres de Monseigneur le Duc. 15
Je vous avois écrit, Monsieur, touchant un excellent graveur d’Augsbourg, que je
souhaiterois d’attirer dans le pays, mais n’ayant point appris vostre sentiment là dessus;
je m’en remets à ce que je vous en pourray dire coram.
L’Action de Donawert est sanglante, les Ennemis menagent mieux leur monde. Dieu
veuille que le bruit d’une perte de la S me Maison ne se confirme pas, et que d’ailleurs le 20
jeu vaille la chandelle. Il semble que les affaires vont mal par tout ailleurs.
Je suis parfaitement et avec respect
Monsieur de V. E. le tres humble et tres obeïssant serviteur Leibniz.
Hanover 10 juillet 1704
Zu N. 374: L wird beantwortet durch N. 420. 7 écrire: N. 199. 15 Duc: Anton Ulrich. 16 écrit:
nicht gefunden. 16 graveur: J. U. Kraus. 19 Action de Donawert: die Schlacht am Schellenberg
vom 2. Juli 1704. 20 perte: In der Schlacht war Herzog August Ferdinand von Braunschweig-Bevern
gefallen.
20. 7. 2012