Leibniz, Akademie-Ausgabe, Bd. I, 23 - Gottfried Wilhelm Leibniz ...

N. 521 giuseppe guidi an leibniz, 18. September 1704 763
qu’il etoit hors de danger.
On se plaint en Hollande, que les Minitres de la Cour Imp le regardent de mavois öeil
les bons offices des Ministres d’Anglet e e d’Hollande pour faciliter l’accomodement avec
les Hongrois mecontens en leur accordant la liberté de Conscience, et on reproche qu’on
a saové la Couronne Imp le . 5
Les Lettres de Londres du 8. marquent, que le Parlement serà cassé, et que la Reyne
en appellerà un noveau, qu’on devoit lever en Irlande un Regiment de Dragons, pour
remplacer celuy, qu’on envoye de là en Portugal, et on y devoit lever aussi un’ autre
Regiment d’Infanterie, qu’on donneroit au Colonnel Stuard.
Voicy ce qu’on me mande de Hollande touchant le Combat Naval, la quelle novelle 10
provient uniquement de Paris, comme vous verrés par la lettre suivante. Mais nos Anglois
qui subçonnent l’Ammiral Rook, disent appresent, que si une telle novelle est veritable,
le detachement de 6 Vaisseaux pour escorter les Marchands en Portugal, a eté fait expres,
et manié par cett’ Admiral avec les bons Hollandois. Car ils disent, comment celà se pût,
que le Roy de France ait voulu tout perdre, en azzardant sa flotte, qui etoit bien loin 15
moins nombreuse que l’Anglolande, si le Comte de Tholose n’auroit eté seur de son faict!
Enfin il faut attendre premierement la Confirmation, et apres decider.
Extrait de ma Lettre de Paris touchant le Combat Naval.
Il arriva le 6 aprez midi un Courier de M r le Duc de Grammont notre Ambassadeur
en Espagne avec une Lettre de ce Duc pour le Roy dont l’inscription etoit A u R o y 20
dont la flotte vient de remporter la Victoire sur celle des Ennemis, et dans cette Lettre
il y avoit une du Consul de Mallaga, qui contient que le 24 du mois dernier à la hauteur
de cette ville M r le Comte de Thoulouze avoit rencontré la flotte ennemie, à 8 heures
du matin, que le Combat avoit commencé à Dix, et duré jusques à la nuit avec un feu
24 qui le K, korr. Hrsg.
6 serà cassé: Die bereits angekündigte Sitzung des englischen Parlaments wurde auf den 5. November
1704 verschoben. 9 Stuard: Gemeint sein dürfte Colonel William Stewart, der im Juni 1704
in Portalegre in einem Gefecht von spanischen Truppen besiegt und gefangen genommen worden war.
Daraufhin veranlasste Königin Anna Anfang Juli 1704, zwei Regimenter nach Portugal zu entsenden.
10 Combat Naval: die Seeschlacht von Vélez-Málaga am 24. August 1704. 16 Comte de Tholose:
Louis-Alexandre de Bourbon, comte de Toulouse. 19 Duc de Grammont: Antoine-Charles de Gramont
war französischer Gesandter in Spanien von Juni 1704 bis Mai 1705. 22 Consul de Mallaga: nicht
identifiziert.
20. 7. 2012