Leibniz, Akademie-Ausgabe, Bd. I, 23 - Gottfried Wilhelm Leibniz ...

N. 5 leibniz an philipp wilhelm von boineburg, 4. Januar 1704 11
de Vienne une liste des habitans de la Boheme, Silesie et Moravie, suivant la quelle le
10 me homme feroit plus de sept cent septante mille hommes, mais j’ay peur que ce ne
soit un compte fait sans l’hoste. Dans toute l’Angleterre qui est fort peuplée il n’y a pas
plus de 5 millions et demie d’ames. Et l’on peut juger que la moitié estant seulement
mâles, à peine la moitié de la moitié ou plustost la 5 me partie est capable de porter les 5
armes. De sorte que prenant le dixieme homme encor de cette cinquieme partie, il n’y
aura qu’environ 100 mille hommes pour toute l’Angleterre qui surpasse sans doute en
populosité la Boheme, la Silesie et la Moravie prises ensemble, où par consequent le 10 me
homme ne sauroit fournir plus de septante mille hommes tout au plus. Par où l’on peut
juger combien les politiques qui n’ont point de connoissance des affaires d’oeconomie 10
sont sujets à faire des estimes et projets chimeriques. Puisqu’ils supposent d’avoir dix
fois plus qu’ils n’ont effectivement. Au lieu donc de se flatter par des chimeres, il faudroit
penser à quelque chose de solide et de practicable, mais sans delay. Car je considere nostre
malheur comme un bien et comme la voix de Dieu qui nous appelle, pourveu que nous
l’ecoutions et nous reveillions de nostre assoupissement. Car il est encor temps, mais j’ay 15
peur que cet e n c o r ne durera plus long temps.
Le zele et la prudence de S. A. E. de Mayence me fait encor esperer. Cet Electeur a la
direction des affaires de l’Empire, et comme il n’y a rien à faire maintenant à Ratisbonne,
je m’imagine qu’il pensera à quelques autres voyes propres à porter les Allemands à des
resolutions vigoureuses. Comme j’ay pensé à ces matieres depuis plusieurs années, et 20
comme c’est plus que jamais la saison de venir au fait, j’aurois beaucoup à dire là dessus,
mais les lettres ne souffrent gueres une discussion qui demande du detail.
Au reste je suis avec zele
Monsieur de V. E. le etc.
2 plus (1 ) de 770 000 hommes (2 ) de (a) sept cent mille hommes (b) septante L 7–9 pour . . .
plus am Rande erg. L 18 (1 ) comme qv’ L, korr. Hrsg. 22 detail (1 ) , et j’ay peur qve si on
s’endort presentement il ne soit plus temps de se reveiller. Car 〈— —〉 (2 ) Au reste L
1 liste: nicht ermittelt. 17 Le zele . . . Mayence: L. F. von Schönborn vertrat von Beginn des
Spanischen Erbfolgekrieges an die Position des Kaisers bei seinen Beratungen der Kreisstände.
18 Ratisbonne: Im April 1703 war Regensburg von den Truppen Max Emanuels von Bayern besetzt und
der Reichstag aufgelöst worden.
20. 7. 2012