Leibniz, Akademie-Ausgabe, Bd. I, 23 - Gottfried Wilhelm Leibniz ...

782 johann friedrich hodann an leibniz, 23. September 1704 N. 532
et l’effect en petit n’est pas à mepriser: mais comme on a besoin de grandes forces, j’ay
representé au machiniste, qu’on ne pouvoit pas juger par la petite machine où pouvoient
aller les forces d’un homme ou d’un cheval à proportion de l’effect qu’on demande. Cependant
puisqu’il entreprend l’ouvrage à ses cousts et hazards; et que d’ailleurs il paroist
5 intelligent et inventif: je ne voudrois point dissuader de le faire venir, conformement à la
resolution déja prise à ce que j’apprends.
Il semble que la cour icy est encor en balance un peu sur le parti à prendre: cependant
elle paroist avoir du panchant à vouloir s’asseurer d’un passage de la Vistule, pour
conserver la communication avec sa Prusse, et à concourir avec les Anglois et Hollandois
10 à la conservation de Danzic; sans parler des veues qu’elle peut avoir sur Elbing.
Nous attendons avec impatience les nouvelles du combat naval pour en estre éclaircis.
Dieu veuille que ce combat ne gaste en Espagne l’effect que la bataille de Hochstät y
pouvoit faire.
Je suis avec respect
15 Monsieur de V. E. le treshumble et tres obeissant serviteur Leibniz.
Berlin 23 sept. 1704
532. JOHANN FRIEDRICH HODANN AN LEIBNIZ
Hannover, 23. September 1704. [525. 537.]
Überlieferung:
20 K1 Konzept: Kopenhagen Kongelige Bibliotek Ny Kgl. Saml. 2753. 4o . 1 Bog. 8o . 1 S. —
Auf Bl. [1] L von N. 505, in den oberen 2
3 von Bl. [2] ro K 1 Hälfte von Bl. [2] v
von N. 525, auf der unteren
o K 1 von N. 537.
K2 Abfertigung: LBr. 411 Bl. 42–43. 1 Bog. 8o . 2 3
S. (Unsere Druckvorlage.)
4
Dominus Abbas Guidius me nuper jubebat juxta placitum Excellentiae Vestrae vin-
7 la cour . . . balance: hinsichtlich des Engagements auf Seiten der Aliierten im Spanischen Erbfolgekrieg,
da man gleichzeitig fürchtete, von Schweden in den östlichen Provinzen bedroht zu werden.
11 combat naval: die Seeschlacht von Vélez-Málaga zwischen Engländern und Franzosen am 24. August
1704.
Zu N. 532: K 2 antwortet auf N. 516 und hatte als Beischluss einen nicht gefundenen Brief von H. A
von dem Bussche an Leibniz (vgl. S. 783 Z. 8). 24 jubebat: vgl. N. 525.
20. 7. 2012