Leibniz, Akademie-Ausgabe, Bd. I, 23 - Gottfried Wilhelm Leibniz ...

448 leibniz an william wotton, 20. Juni 1704 N. 319
phorum ac bibliopolarum multitudine, qui si nemo adsit, quaerunt ipsi sibi et parvo aere
conducunt proletarios consarcinatores. Quod si libri apud nos inprimerentur majore typi
chartaeque cultu, quem admodum apud Vos fieri solet, circumspectiores futuri essent
editionum curatores, antequam sumtus facere in animum inducerent suum.
5 Duos amisimus Viros doctos, qui in vetere Germanorum lingua illustranda utiliter
elaborabant[:] Johannem Schilterum JC tum Saxonicum, post Argentoratensis Urbis ProtoSyndicum
et Gerardum Meierum Theologum Pastoremque Bremensem. Hunc ego ante
decem et amplius annos eo hortationibus adduxeram, ut Glossarium Saxonicum conscribere
aggrederetur, in quo ex veteribus nostrorum libris, legibus, sermone plebejo, et ut
10 verbis duobus dicam, recepto non minus quam obsoleto, significationes geminas originesque
erueret. In quo ille multos sane progressus fecit, vestris etiam Anglo-Saxonicis,
et Scandinaviorum quoque diligentia adjutus, sed biennio abhinc extinctus opus affectum
reliquit. Schilterus recudere cogitabat Otfridi Evangelia cum notis, unumque folium
in specimen operis typis impressum ad me misit. Idemque praestare aggressus erat in
15 versione Psalmorum antiqua Notgeri nondum edita, cujus etiam primum folium editum
ab ipso accepi. Sed praeclaris cogitationibus mors intercessit. Erat alioqui ex numero
Jurisconsultorum melioris notae, qui Historiam et Philosophiam adhibebat ad rectius
tractandam aequi bonique scientiam, quod scripta ejus ostendunt. Itaque extinctum hoc
Epigrammate laudavi:
20 Addidit antiquos ad jura novissima mores
Schilterus, patriae priscaque verba suae;
Rebus et eversis dum praesens displicet aetas
Virtutis veterum nos meminisse jubet.
Ille sui similes multos si linqueret orbi,
25 Non comes extincto cederet ipsa Themis.
Spero tamen et Meieri et Schilteri labores non prorsus interituros. Et optem apud
Vos edi Francisci Junii XIII Glossaria, quae ipse cum notis emittere cogitabat. Nam ad
13 f. folium . . . misit: vgl. J. Schilter, SV und I, 16 N. 265, S. 423. 15 f. Psalmorum . . . accepi:
vgl. ebd. 19 Epigrammate: Das Epigramm ist gesondert überliefert in LH 5, 4, 3 Bl. 136 (mit Titel:
” In Johannem Schilterum ICtum Saxonicum, demum Protosyndicum Argentoratensem, extinctum 1704‘‘
und Anmerkungen) und Bl. 137, beide Versionen von Leibniz’ Hand, letztere Fassung datiert ” Hanoverae
14 Aprilis 1704‘‘; gedr. Pertz,Werke, 4, 1847, S. 331. Tatsächlich starb Schilter erst am 14. Mai 1705.
27 Glossaria: Zu Leibniz’ Hoffnung, dass die in Oxford verwahrten Manuskripte von F. Junius noch
gedruckt würden, vgl. I, 16 N. 444, S.723 f. Zu Schilters möglicher Beschäftigung mit dem Nachlass von
Junius vgl. auch I, 17 N. 176, S. 277.
20. 7. 2012