Leibniz, Akademie-Ausgabe, Bd. I, 23 - Gottfried Wilhelm Leibniz ...

N. 527 giuseppe guidi an leibniz, 21. September 1704 775
Vous aurés sceu par mes precedentes, que la Relation Allemande de Pologne fût
renduee exactement, et aussi le gros Pacquet pour Monsieur le Baron de Schutz à un
Anglois, qui est connu à M r de Huint, qui le recommendà. Je feray savoir à M r Hodann
de venir chez moy pour regler la mission de gros Pacquets, comme vous souhaités.
La lettre pour la Religieuse d’Hyldheseim partirà demain, et serà donnée en propres 5
mains. Du reste vous me ferés toujours bien du plaisir lors que vous me communiquerés
quéques novelles, d’autant que Mons. Heyms est jusqu’à present assés bref, sa derniere
lettre n’a consisté, qu’en une douzine de lignes, et sans la relation de Pologne; de sorte
que si Mons r de Artorff ne m’en auroit envoyée une, mon Correspondent s’en seroit trové
mal. Il ne faut pas pourtant s’en plaindre, afin de ne le pas degouter; mais si vous avés 10
l’occasion de le voir, vous lui pourrés dire avec adresse ce qu’il me faudroit. O’ que
belles relations, qu’il m’envoyoit une fois, toutes pleines de reflexions, et S. A. E. notre
Maitre les goutoit extremement, et il conçut de luy un’extime tres particuliere. Je ne
scay pas si cette Communication luy seroit agreable, et s’il le peût induire à m’ecrire
plus amplement, et selon l’ancien methode. Je m’en remete à vous Monsieur, et je vous 15
laisse la liberté de dire et faire ce que vous jugerés plus à propos là dessus.
C’est constant que S. A. E. dit ces jours passés, que depuis la mort de Mons. Fux il
etoit à l’obscure de novelles de Berlin, dont M r de Ilten luy faisoit la Communication. Je
suis seur que S. A. E. l’agreeroit beaucoup.
On dit que le Roy de Dannemarq est à une Maison de Chasse, et qu’il ammasse 20
bien du monde, et qu’on arrete mème les passagiers. Il put etre qu’il voudrà prendre son
tems, et l’affaire de l’Eveché d’Eutin serà l’allumette de quèque trouble; quoyque il a
tort dans celà, mais celà n’accomoderoit pas nous autres, et jetteroit de brouilleries dans
ce Cercle. Il put etre que Mons r d’Oberg est à Hambourg pour voir ce qui se passe. Il
pourroit aussi M r de Heyms me dire en passant quèques choses de la Dannemarq. Vous 25
savés bien ce qu’il me faut.
Mons r Coldt Anglois est allé à Hambourg, où il passerà 3. mois, et Messieurs Pultney,
et Moleswort partiront aujordhuy ou demain d’icy pour Berlin, le premier est absoulement
1 mes precedentes: vgl. N. 502. 2 Pacquet: mit der Kopie von Gervase of Tilbury, Otia imperialia;
vgl. N. 487 und N. 490. 2 Schutz: L. J. Sinold, gen. v. Schütz. 3 Huint: W. Winde.
5 Religieuse: nicht identifiziert. 7 Heyms: A. von Heems. 9 Artorff: nicht identifiziert.
17 Fux: Paul von Fuchs war am 7. August 1704 verstorben. 20 Roy: Friedrich IV. 22 l’affaire:
Gemeint sein dürfte die sogenannte ” Gottorfer Frage‘‘. 22 l’Eveché d’Eutin: August Friedrich von
Schleswig-Holstein-Gottorf. 24 d’Oberg: Bodo von Oberg. 27 Coldt: William Colt. 27 Pultney:
vermutlich Sir Edmund Poley. 28 Moleswort: vermutlich Robert Molesworth.
20. 7. 2012