Leibniz, Akademie-Ausgabe, Bd. I, 23 - Gottfried Wilhelm Leibniz ...

252 johann friedrich pfeffinger an leibniz, 10. April 1704 N. 180
deditissimus G. G. Leibnitius.
180. JOHANN FRIEDRICH PFEFFINGER AN LEIBNIZ
Lüneburg, 10. April 1704. [147. 191.]
5 Überlieferung: K Abfertigung: LBr. 725 Bl. 135–136. 1 Bog. 4 o . 3 S. Mit einer Textnote von
Leibniz’ Hand. — Auf Bl. 136 v o L von N. 203 sowie im Respektsraum und auf den oberen
und unteren Rändern von Bl. 135 r o /v o L 1 von N. 204.
10 Avril 1704 Lüneb.
Bien que je n’en aye pas reçeu les ordres, je prens la liberté de Vous envoyer quel-
10 ques Mss. parmy lesquels sont compris ceux, que M r Büttner m’a donné pour Vous,
Monsieur, et dont vous avez reçeu la liste dernierement. Un autre Amy, m’a communiqué
la Chronique 1 de Luneb. en folio, qu’on estime fort rare icy, avec la description
des Eveques de Razebourg; J’y ay ajouté l’ecrit de notre Couvent, dont je Vous ay parlé,
Monsieur, dans ma precedente, avec la relation d’un Pretre des anciens coutumes des
15 Vandales du voisinage, avec une petite nomenclature vandale, que j’ay cuëilli moy meme,
il y a 3 ans, que j’ay eté voir mes amys de Luchaw et Wustrow, à sçavoir M r de Danneberg,
Conseiller Provincial de Zell, et M r Meyer, Baillif à Wustrow, qui m’ont fait venir
des plus anciens, et des plus habiles Vandales, qui soyent en vie, pour communiquer avec
eux. Le Tout est fort à votre service, Monsieur, ne tenant qu’à Vous de faire de tous
20 ces ecrits, tout ce qu’il Vous plaira. M r Büttner m’a dit, que ses deux Chroniques de
1 〈Über der Zeile ergänzt von L e i b n i z ’ Hand:〉 Schomakeri
Zu N. 180: Beilage zu K war eine Reihe historischer Manuskripte, die Leibniz in N. 204 ebenso
spezifiziert wie die Z. 14 genannte ” relation‘‘ und Pfeffingers dravänopolabisches Glossar ( ” une petite
nomenclature vandale‘‘, Z. 15; N. 204 L 2 § 7). K wird beantwortet durch N. 203. 11 la liste: Beilage zu
N. 134. 11 Un . . . Amy: nicht identifiziert. 12 la Chronique . . . folio: J. Schomaker, [Chronik der
Stadt Lüneburg], vgl. die Textnote u. N. 204 L 2 § 3. 12 description: vgl. N. 204 L 2 § 6. 13 f. l’ecrit
. . . precedente: vgl. N. 204 L 2 § 8, zuerst erwähnt in N. 134 S. 189 Z. 8–10. 20 ses deux Chroniques:
vgl. N. 204 L 2 §§ 4 u. 5.
20. 7. 2012