Leibniz, Akademie-Ausgabe, Bd. I, 23 - Gottfried Wilhelm Leibniz ...

N. 168 benedict andreas caspar de nomis an leibniz, 5. April 1704 233
cette Ville je ne sçay plus ce qui en est, cependant si vous daignerés m’informer de ce
que vous desirés, je feray touttes les diligences possibles pour vous servir.
Mg r Bianchini me dit il y aura 15. jours qu’il preparoit certains papiers pour vous
envoyer à mon retour, et M r l’Abbé Zaccagna auquel j’ay rendu incontinent vostre lettre,
me promet la reponse pour Samedi prochain ne l’ayant pas pû faire aujourd’huy, à 5
cause des occupations que le Cardinal Panfilio nouveau Bibliotecaire, lui donne en grand
nombre: Il me charge pourtant de vous dire qu’à l’egard de faire conferer le Manuscrit,
avec l’Imprimé marqué dans le p r Article de vos Commissions, il est prest à vous obeir,
mais qu’il peut vous asseurer que ce d t imprimé a esté tiré du Manuscrit de la Biblioteque
Vaticane et que ne pouvant pas s’imaginer qu’il ne soit egalem t conforme à l’original il ne 10
voudroit pas qu’ensuitte de la recherche on crût qu’il n’en eut pas fait faire la diligence
de la maniere qui se doit, et que la depence ira pour le moins à une pistolle: Pour ce
qui regarde le manuscrit du Mont Cassin il paroit encor plus embarassé, car il croit, que
sans y aller lui meme il ne pourra pas vous servir, ayant opinion que les bons moines
s’appliquent plus à l’usage de la Marmite, qu’à celui de fueilletter les livres: Enfin il 15
m’a dit qu’il cherchera l’Imprimé de Witukind, et qu’il faira son possible pour obeir à
vos ordres, et que l’ordinaire prochain il vous declarerà ce qu’il espere de pouvoir faire
pour vostre service: Dans les discours que nous avons eu plusieurs fois ensemble sur la
Maison Elettorale j’ay eu occasion d’apprendre que ce d t M r Zaccagna a decouvert un
Acte Autenthique d’un Azzon d’Este Pere de celui dont vous contés la descendence etc. 20
plus vieux de l’autre et m’a promis de vous en donner touttes les connoissences en cas
que vous les desiriés: Il paroit honnest homme et fort appliqué à son Mestier, et conserve
pour vous un’ extime tres particuliere, ce qui me donne grand Idée de sa capacité.
Je vous remercye des Nouvelles qu’il vous a plu me communiquer du Pais du Nord, et
si vous me voudriés honorer de la continuation vous me feriés un sensible plaisir estant à 25
parler vray l’affaire plus importante de cette Cour au fait de la religion romaine: J’envoye
à M r l’Abbé Mauro Copie de la lettre que le Cardinal Primate a ecrit au Pape avec priere
3 certains papiers: icht ermittelt. 4 vostre lettre: N. 95. 5 la reponse: N. 187. 5 Samedi
prochain: 12. April. 7 f. le Manuscrit . . . l’Imprimé: Donizo von Canossa, Vita Mathildis, Rom
Biblioteca Vaticana cod. lat. 4922, im Verhältnis zur Ausgabe von S. Tengnagel, Vetera monumenta,
1612, S. 127–233; vgl. dazu N. 95. 13 le manuscrit . . . Cassin: Widukind von Corvey, Res gestae
Saxonicae, Monte Cassino Bibl. Statale ms. 298. 16 l’Imprimé: Widukind, Res gestae, in der
editio princeps von 1532; vgl. N. 115. 20 Acte: eine gefälschte Urkunde König Arduins von Italien;
vgl. dazu N. 387 u. Erl. 27 la lettre: Brief A. M. S. Radziejowskis an Clemens XI. vom 6. März 1704
(deutsche Fassung gedr. in: T h e a t r u m Europaeum, 17, 1718, S. 237–239).
20. 7. 2012