Leibniz, Akademie-Ausgabe, Bd. I, 23 - Gottfried Wilhelm Leibniz ...

N. 342 johann jacob julius chuno an leibniz, 29. Juni 1704 485
342. JOHANN JACOB JULIUS CHUNO AN LEIBNIZ
Berlin, 29. Juni 1704.
Überlieferung: K Abfertigung: LBr. 185 Bl. 64–65. 1 Bog. 4 o . 3 S.
Depuis que j’ay receu l’honneur de votre derniere lettre, nous avons fait de la part de
la societé tous les devoirs possibles pour porter la Cour à faire une punition exemplaire 5
touchant l’impression copiée de nos addresses, mais il n’y a pas eu moyen de savoir ce qui
en sera, Mons r de Hamrath à qui on en a envoyé le memoire avec la lettre que vous luy
aviez ecrite, n’etant pas visible pendant que la Cour est à la Campagne; et son Secretaire
à qui on s’adresse souvent pour cela, n’en sait rien. De sorte que voila une infraction
notoire des Edits, sur lesquels la societé est batie, impunie malgré nos solicitations et 10
vos lettres. Nous avons seu du depuis que c’est à Halle que cette impression s’est faite,
et que Mons r Rudiger le libraire y est interessé. Nous donnerons cependant encore un
Memoire à S. E. Mg r le GrandChambellan sur le pied du precedent dans lequel nous ne
nous mettions pas partie, mais ne faisions que denoncer l’affaire pour etre recherchée par
un F i s c a l i s. Nous verrons si cela produira quelque effect. 15
Monsieur Kirch m’a remis le paquet icy joint dans lequel vous trouverez son sentiment
sur la lettre de Mons r Bianchini. Comme il est en Allemand, vous serez sans doute
obligé de le faire traduire en Latin avant que de le pouvoir communiquer aux endroits
où vous le jugerez à propos.
Monsieur Hofman ajoute aussi à ce paquet une lettre et un exemplaire de ses Ephe- 20
Zu N. 342: K antwortet auf einen nicht gefundenen Leibnizbrief. Beilage war das Z. 16 erwähnte
” paquet‘‘ von G. Kirch. Der nächste überlieferte Brief der Korrespondenz (Leibniz an Chuno) datiert
vom 10. Mai 1707 (Berlin Archiv der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften Akten,
1, 8, 116 Bl. 22). 6 impression copiée: der Nachdruck des von der Sozietät der Wissenschaften
1704 erstmals herausgegebenen Berliner Adresskalenders; vgl. N. 99 und N. 256. 7 memoire: nicht
gefunden; vgl. N. 313. 7 lettre: N. 233. 8 Secretaire: nicht identifiziert. 13 Memoire: nicht gefunden.
16 Kirch: vgl. Kirchs Brief an Leibniz vom 24. Juni 1704 in: Herbst, Korrespondenz Gottfried
Kirch, Bd 2, 2006, Nr. 814, S. 473 f. 16 f. sentiment: Kirchs in seinem Brief vom 24. Juni erwähntes
” unvorgreiffliches Bedencken‘‘ ist nicht überliefert; vgl. Herbst, a. a. O., Nr. 814, S. 473 und Bd 3, 2006,
S. 546. 17 lettre: Bianchinis Brief vom Januar 1703; gedr. Feder, Commercium epistolicum, 1805,
S. 310–330. 20 lettre: J. H. Hoffmanns Brief an Leibniz vom 24. Juni 1704 (LBr. 415 Bl. 1–2; Druck
in Reihe III). 20–486,1 Ephemerides: J. H. Hoffmann, Ephemerides motuum coelestium, 1704.
20. 7. 2012