Leibniz, Akademie-Ausgabe, Bd. I, 23 - Gottfried Wilhelm Leibniz ...

N. 486 giuseppe guidi an leibniz, 4. September 1704 677
et sa fille ainée y furent aussi. Mr d’Odenberg, qui a occupé la place du feu Monsieur le
Lieut. Colon. Rochó partirà d’icy apres demain, pour se rendre au Commendement du
Battaillon de Gardes. Monsieur le Capitain des Gardes de Bousch est encore icy.
Monsieur de Ghell se porte un peu mieux: il sort de tems en tems en Carrosse.
Mr Sluzius est toujours mal. 5
Les lettres d’Hollande du 30 Août marquent que le Comte de Tholose s’en etoit
retourné à Tholon avec son Escadre. La Flotte Anglolande, qui a eté longtems dans
la Mediterranée se trovoit encore à Gibiltran, elle s’est emparée de cette Place; mais
on doute, si on la pourrà maintenir sans y avoir toujours une flotte. Les Marchands
Hollandois apprehendent fort, qu’on ne bombarde Cadix, car le dommage qu’on y fait, 10
redonde pour la grande partie sur eux.
Les affaires de Zeelande s’aigrissent de plus en plus, et l’animosité s’augmente. En
Gueldre c’est quasi la mème chose; car la Princesse d’Oldenbourg ne se croyant pas en
seureté sur son Chateau de Doounenaert; parceque elle et le Prince son fils ont tenu la
partie des anciens Magistrats, a trové bon de se retirer ailleurs. 15
Les 2. Deputés des Etats Generaux, et un du Conseil d’Etat sont enfin partis vers
l’Armée. Les Provinces y trovent à redire, il leur semble que les Etats s’arroguent trop
d’aucthorité.
Il semble que l’Armée sur la Meuse ferà encore quèque tentatif; puisque le Baron de
Trogne etoit derechef detaché; mais il n’y a point d’apparence d’y reussir; puisque les 20
ennemis ont plus d’Infanterie que les Hollandois; toutesfois on l’empechera de detacher
vers l’Allemagne.
Les lettres d’Ausbourg du 28 marquent, que les Generaux des Alliés, savoir le
Prince Eugene, le Duc de Marlboroug et le Prince mème de Baden, apres d’avoir laissé
m
20 hommes devant Ulm, ont marché en 3. Colonnes, ayant pri le chemin de Wirtenberg du 25
coté de Heydelberg, comme s’il[s] veulent aller à Landau, vers où l’Electeur de Mayence
1 fille ainée: nicht identifiziert. 1 M r d’Odenberg: v. Hodenberg. 2 Rochó: Rocques de
Maumont, kurhannoverscher Offizier. 3 Bousch: E. A. Ph. von dem Bussche. 4 Ghell: Curd
Plato Schloen, gen. von Gehlen. 5 Sluzius: nicht identifiziert. 7 retourné: Der Kommandant
der französischen Flotte, Louis-Alexandre de Bourbon, Comte de Toulouse, zog sich nach der Schlacht
von Vélez-Málaga (24. August 1704) nach Toulon zurück. 8 Gibiltran: Gibraltar. 13 Princesse
d’Oldenbourg: Charlotte Amélie de la Trémoille, Grafin von Aldenburg. 14 Doounenaert: Doornwaard
gehörte zum Arnheimischen Quartier des Herzogtums Geldern. 14 fils: Anton II. von Aldenburg.
15 anciens Magistrats: Geldern gehörte bis Dezember 1703 zu den Spanischen Niederlanden und wurde
nach der erfolgreichen Belagerung durch die Preußen Reichslehen. 19 f. Baron de Trogne: Jean
Gérard de Trognée. 26 Landau: vgl. N. 475 Erl. 26 l’Electeur de Mayence: Lothar Franz von
Schönborn.
20. 7. 2012