Leibniz, Akademie-Ausgabe, Bd. I, 23 - Gottfried Wilhelm Leibniz ...

N. 139 leibniz an george stepney, 24. März 1704 197
à Berlin; car un mediateur si considerable et si bien intentionné pourroit faire un tres
bon effect. Mais je crains que le ceremoniel ne l’empêche, qui peutestre n’est pas encor
assez réglé.
Je ne say si cette lettre vous trouvera à Vienne. Et je souhaiterois que non: parce
qu’en ce cas Vous seriés parti pour la Hongrie, ce qui me donneroit beaucoup d’esperance 5
et me feroit croire qu’effectivement l’accommodement est en bon train. Sans cela j’avoue
que je suis incredule un peu, considerant les circomstances et le peu de fonds qu’on peut
faire sur ce qui a esté mandé jusqu’icy.
La Reine de Prusse fait inviter Milord Shaftsbury à Luzenbourg pour cet esté, car
Elle l’a connu autresfois et l’estime beaucoup. Mais Mons. Davenant craint qu’il pour- 10
roit estre déja repassé en Angleterre. Mons. Pooley apres avoir fait les complimens de
condoleance à Wolfenbutel de la part de la Reine est revenu icy.
L’argent vient à merveille chez vous, il y a presse à en porter, et on dit que quelqu’un
a esté étouffé dans la presse. Mais c’est qu’effectivement la condition des rentes à vie est
avantageuse. Je l’ay tousjours crû, et je me suis étonné cent fois, que dans les pays où 15
Rome est reconnue, et où il y a tant d’Ecclesiastiques, qui ne sont point mariés, on ne
s’en sert point davantage. C’est le moyen le plus efficace qu’on puisse trouver contre [le]
Nepotisme. Car plusieurs de ceux qui peuvent employer leur argent si avantageusement
pour eux mêmes, et estre leur propres heritiers pour ainsi dire ne se soucieront gueres de
leur neveux. 20
Mais vous avés d’autres choses à faire, Monsieur, que de vous amuser à des lettres
inutiles, je finis donc et je suis avec zele
Monsieur vostre tres humble et tres obeissant serviteur Leibniz.
5 ce cas qve L, korr. Hrsg. 11 les complemens L, korr. Hrsg.
6 accommodement: Stepney bemühte sich 1704 um eine Beilegung des Konflikts zwischen den
aufständischen Ungarn um Rákóczy und dem Kaiserhof; vgl. S. Spens, a. a. O., S. 224–245. 12 condoleance:
zum Tode von Herzog Rudolf August und der Herzogin Elisabeth Juliane. 12 Reine: Anna.
20. 7. 2012