Leibniz, Akademie-Ausgabe, Bd. I, 23 - Gottfried Wilhelm Leibniz ...

N. 92 pierre de falaiseau an leibniz, 15./26. Februar 1703/04 125
monstravit, ex quo opus hoc contexuit Albertus. Puella septem annorum in ceonobium
deducta mature coepit visiones et revelationes jactare singularem Jesu amorem testata,
qui hanc edoceret quae ad finem et vitam pertinerent. Asseburgicis non dissimiles putaverim.
Vitis Monachorum, Abbatum, monialium, res nostra non caret, sed Saxones, aut
harum terrarum cives nondum observavi, nec desinam scrutari, si qui in his lateant. Vale 5
ac ama 〈...〉
Helmst. A. 1704. d. 26. Febr.
92. PIERRE DE FALAISEAU AN LEIBNIZ
London, 15./26. Februar [1703/04]. [29. 208.]
Überlieferung: K Abfertigung: Hannover Niedersächsisches Hauptstaatsarchiv Hann. 93 10
Nr. 492 Bl. 5–6. 1 Bog. 8 o . 4 S.
L. 15/26 de fevrier.
Vous serez surpris, Monsieur, de n’avoir pas reçeû une lettre que je vous promettois
positivement au bout de huit jours par la derniere lettre que vous avez reçeuë de moy.
Je ne prevoyiois pas allors ce qui m’arriva 8 ou 10 heures apres vous avoir ecrit. Ma 15
fluxion que je croyiois guerie, et qui avoit esté sur l’oeil gauche pendant trois mois et
demy, passa le lendemain matin sur l’oeil droit aussi violente qu’elle avoit esté sur l’oeil
gauche[,] et pendant plus de 34 ou 35 jours, non seulement je n’ay pas esté en estat de
lire ou d’ecrire[,] mais à peine ay je peû supporter la clarté d’un jour obscur, car des qu’il
faisoit soleil, j’estois entierement aveugle. Enfin le remede du docteur Sloane secondé d’un 20
autre de Madame de Jouvennet m’a remis en estat de voir, d’une maniere fort trouble à
la verité, mais j’espere que mon mal ayant commencé à diminuer, je pourray m’en defaire
entierement au printemps. Je m’informeray exactem t des Remedes du docteur Lower et
Zu N. 92: K antwortet auf N. 29. Die Datierung unseres Stückes auf 1704 ergibt sich aus inhaltlichen
Bezügen zu N. 29 sowie aus der Erwähnung des Todes von Burlington, vgl. S. 126 Z. 1. Beilage zu K war
ein nicht ermittelter Brief, vgl. S. 126 Z. 13. 13 promettois: vgl. N. 9. 21 Jouvennet: nicht identifiziert.
23 Remedes: Gemeint ist J. W. [Hrsg.], Dr. Lowers, and several other eminent physicians, receipts;
containing the best and safest method for curing most deseases in human bodies, 1700; vgl. N. 29.
20. 7. 2012