Leibniz, Akademie-Ausgabe, Bd. I, 23 - Gottfried Wilhelm Leibniz ...

256 leibniz an johann friedrich von alvensleben, 11. April 1704 N. 182
Halberstadii die 10 Aprilis
Viro Illustri et Excellentissimo Dn. Godefredo Guilielmo Leibnitio Sereniss. et Potentiss.
Regis Borussiae Electorisque Hanoverani a Consiliis intimis Patrono meo aestumatissimo
Hanoveram. Franco biß Wolfenbüttel.
5 182. LEIBNIZ AN JOHANN FRIEDRICH VON ALVENSLEBEN
[Hannover,] 11. April 1704. [169. 281.]
Überlieferung: L Auszug aus der nicht gefundenen Abfertigung: LBr. 10 Bl. 58. 4 o . 2 S.
Extrait de ma reponse à M. d’Alvenslebe
11 Avril 1704
10 On m’a asseuré que feu Monsieur Sturmius professeur celebre des Mathematiques à
Altorf avoit esté appellé à Hall, et que tout avoit esté reglé pour cet effect. Mais la mort
l’a empeché d’executer son dessein, car il estoit assez âgé. Son fils a esté professeur de
l’Academie de Wolfenbutel, et l’est maintenant à Francfort sur l’Oder. Mais comme il y a
de l’apparence qu’on aura voulu faire quelque chose d’extraordinaire à Hall pour attirer
15 un homme de l’age et du merite de feu Monsieur Sturmius je crois qu’on l’employeroit
tout aussi bien pour le moins à tacher de faire venir M. Jaques Bernoulli de Bâle, qui
est un des plus renommés du temps. Mais je ne dis tout cela qu’Ex Hypothesi, si ce
qu’on m’a mandé touchant feu M. Sturmius est vray. Car si M. de Danckelman n’en
est pas informé, il y a de l’apparence que j’ay esté mal instruit. Il n’est que trop vray
20 qu’une bonne partie de vos Messieurs de Hall pousse le scepticisme trop loin, et ne pense
qu’à detruire au lieu d’avancer. Cette maniere de chercher de la reputation en attaquant
les doctrines établies et en les tournant en ridicule, est aisee, mais le public n’y profite
gueres, et la jeunesse prend cette mauvaise coustume de vouloir mepriser les enseignemens
plustost que de vouloir les apprendre. Je trouve moy que le plus souvent on peut donner
25 un sens raisonnable aux doctrines qui nous sont venues des anciens. Et en ce cas, je tiens
Zu N. 182: Die nicht gefundene Abfertigung antwortet auf N. 169, eine Antwort wurde nicht gefunden.
10 feu Monsieur Sturmius: Johann Christoph Sturm. 12 Son fils: Leonhard Christoph
Sturm.
20. 7. 2012