Leibniz, Akademie-Ausgabe, Bd. I, 23 - Gottfried Wilhelm Leibniz ...

230 jacques lelong an leibniz, 4. April 1704 N. 166
une personne laborieuse et exacte, je m’en remets entierement à vos soins. Je ne suis entré
dans ce dessein que parce qu’on ne l’a pas encor executé avec tant d’etendue jusqu[’à]
present, et que tout ce qu’on a fait sur ce sujet est fort imparfait et meme peu exacte, je
vous diray que je me suis trouvé assez de goust, quoi que je n’aye pas toute la cappacité
5 pour cette sorte de recherche. Si j’en viens à bout ce sera le premier volume d’une
bibliotheque universelle rangée par matiere. J’espere avec le secours que vous voudrez
bien me procurer rendre cet ouvrage plus achevé et plus utile au public. En parlant
des auteurs que je range selon l’ordre alphabetique de leur nom propre, j’y ajoute leur
surnom, leur patrie, le lieu de leur naissance, leur religion (je ne me sers point de nom
10 odieux), je marque s’il est theologien, Docteur ou Professeur en Theologie, s’il scait les
langues scavantes, s’il a enseigné l’Ecriture S te , la dignité dont il est revestu et dans
laquelle il est mort, le tems de sa mort, ou celuy dans lequel il a fleuri, enfin le catalogue
de ses ouvrages sur l’Ecriture avec la forme et les editions.
J’ay peur que la longueur de cette lettre ne vous ennuie, ainsi je vous assurer[ay]
15 en finissant qu’on ne scauroit vous avoir plus d’obligation que je vous en auray, si vou[s]
voul[ez] ecouter favorablement la tres humble priere que j’ay l’honneur de vous faire. Je
[suis avec] un profond respect
Monsieur Votre tres humble et tres obeissant Serviteur
Lelong pretre de [l’Oratoire] de Paris
20 Aussitost que j’auray appris que vous aurez trouvé une personne telle que je vous
la designe; Je feray un memoire de toutes les Bibles Allemandes et de tous les auteurs
de votre nation que j’ay recueillis sur l’Ecriture Sainte, je prendray la liberté de vous
le faire tenir par voye de Strasbourg, à M r Doulsecker March.-Libraire ou par celle que
vous aurez la bonté de me marquer.
25 A Monsieur Monsieur de Leibnitz de L’Accademie Roiale de[s] Sciences et President
de celle de Berlin etc. à Hanovre. Fr. Nurenberg. 1
1 〈Über dem Siegel Adresszusatz von nicht identifizierter Hand:〉 p. adresse Peter
Ochs, Basell den 17 aprill 1704 〈und zwischen den Zeilen der Adresse Zusatz:〉 de Schafh.
22 nations K 2 , korr. Hrsg.
20. 7. 2012