Leibniz, Akademie-Ausgabe, Bd. I, 23 - Gottfried Wilhelm Leibniz ...

638 giuseppe guidi an leibniz, 17. August 1704 N. 457
à Venise, j’en ecriray à M r Zanovello.
Je pourray bien me charger de quèques petites lettres qu’on vous envoyerà d’Hannover;
mais pas des Pacquets; vous savés bien, ce qui arriva l’Année passée, et il n’y a
pas encore 15 jours, que j’ay eu d’autres affaires de la mème nature.
5 Il faut pourtant qu’il y est quèque chose touchant l’Article en question, car c’est
constant que Mons r le Comte de Platen eut une audience bien longue à Herrenhausen de
S. A. E.
On me mande d’Hollande qu’on avoit ordonné aux Generaux de la Meuse d’attacquer
venderdi passé les lignes des ennemis; mais ils n’ont pas trové à propos de le faire; à cause
10 du Secours qui leur est venu d’Allemagne sous le Marquis d’Allegre. Le Comte de Noyelles
se trovoit fort malade à Huy, et mème à l’extremité.
L’Envoyé de Savoye qui partit mardi passé de l’Haye porte avec luy des ordres
secretes de la Reyne d’Anglet e et des Etats, pour faire ajouter quèques Trouppes à
celles, qu’on và envoyer pour joindre celles, qui sont venuees d’Ostiglia dans le Trentin,
15 afin de s’en retourner en Italie; on me mande, que cecy est un secret qu’il faut menager.
Les navires de guerre Anglois avoient pris, et amené à Hauwik 7 Vaisseaux Suedois
chargés de marchandise de contrabande, et destinés pour la France ensemble avec leur
Convoy. Voylà un Sujet de novelle brouillerie avec la Suede.
M r Le Lieut. [General] Fagel revient de Portogal, soit qu’on a besoin d’un bon
20 General en Hollande, ou qu’il ne voit jour de puvoir faire quéque chose dans ce Royaume
là.
Les Etats d’Utrek se plaignent fort des Etats Generaux, et d’une maniere, qui pourroit
etre fatal à la Republique.
3 l’Année passée: Von Schwierigkeiten bei der Beförderung von Paketen ist in der Guidi-Korrespondenz
des Jahres 1703 nichts überliefert; vgl. aber I, 21 N. 385. 8 d’attacquer: Ende Juli 1704 hatten die
niederländischen Truppen Namur eingenommen, am 3. August die Festung Isabelle in Flandern.
9 venderdi passé: 8. August. 10 Secours: Marquis Y. d’Alegre, französischer General, vereinigte seine
restlichen Truppen aus Deutschland mit denen des Marquis de Bedmar und bezog Stellung in Flandern.
12 L’Envoyé de Savoye: I. Solaro di Moretta, Marchese del Borgo. 12 mardi passé: 12. August.
14 sont venuees: Die kaiserlichen Truppen hatten sich nach der Aufgabe von Ostiglia nach Tirol zurückgezogen.
16 avoient pris: Die Hinderung schwedischer Kriegs- und Handelsschiffe an der Weiterfahrt
im Ärmelkanal durch englische Kriegsschiffe ereignete sich im Juli 1704. 16 Hauwik: Harwich.
22 se plaignent: Gemeint sind Auseinandersetzungen um zusätzliche Steuererhebungen, wie sie von den
Generalstaaten gefordert wurden.
20. 7. 2012