Leibniz, Akademie-Ausgabe, Bd. I, 23 - Gottfried Wilhelm Leibniz ...

N. 249 johann friedrich pfeffinger an leibniz, 8. Mai 1704 353
249. JOHANN FRIEDRICH PFEFFINGER AN LEIBNIZ
Lüneburg, 8. Mai 1704. [213. 325.]
Überlieferung: K Abfertigung: LBr. 725 Bl. 143.4 o . 2 S.
8 Maji 1704 Lüneb.
La cy jointe arriva lundy passé, portant sans doute, entre autre, la mort du fils ainé 5
de M r d’Eyben, dont il est extremement affligé; l’enfant a promis beaucoup. Sic ruunt
fata.
Par malheur, Monsieur, l’Epitre, que vous m’avez fait la grace de m’en honorer, est
deja imprimée, si bien que l’adjutto des ecrits de Leti, n’y parroitra pas. Je m’etonne
que M r Le Clerc les ait tant pronés; que ne fait on pas pour un beaupere? 10
Nos trouppes marchant à la fin, pourvuqu’elles arrivent avant que l’ennemy ayt forcé
les lignes, ou la Foret Noire[,] il est de l’Interêt de la Suisse, de les en empecher de ce coté
là. Si leur dessein ne reussit pas, on en pourroit venir à bout de l’Electeur de Baviere.
Tout roule sur l’Expedition de Portugal; selon toutes les apparences, la France fera tout
au monde, pour assister vaillement son petit fils; si on n’est pas seur de la bonne intention 15
des fidels Espagnols, le transport d’Angleterre et de Hollande ne me parroit pas suffisant,
pour reussir dans une entreprise de cette consequence; Les pauvres Sevennois auroient
fait quelque chose, si on les avoit secourru, au lieu, que rebus sic stantibus, on les obligera
à porter caveçon. Je suis avec beaucoup de respect 〈...〉
Zu N. 249: K antwortet auf einen nicht gefundenen Leibnizbrief wohl von Anfang Mai und hatte
als Beischluss N. 228. 5 lundy passé: 5. Mai 1704. 5 fils: nicht identifiziert. 6 f. Sic . . . fata: statt
des häufigen ” sic eunt fata hominum‘‘. 8 l’Epitre: I, 22 N. 407. 9 imprimée: eine erste Fassung des
in Pfeffinger, Merckwürdigkeiten des XVII. Jahr-Hunderts, T. 1, 1704, Vorrede, Bl. )( 2 v o –[)( 4] v o ,
gedruckten Textes; vgl. die hier folgenden Briefe. 10 un beaupere: J. Le Clerc war seit 1691 mit der
ältesten Tochter von G. Leti, Maria, verheiratet. Vgl. dazu F. Barcia, Un politico dell’ età barocca.
Gregorio Leti, Milano 1983, S. 15 f. 15 son petit fils: Philipp V. von Spanien. 16 le transport
. . . Hollande: Zum Umfang der englischen und holländischen Truppen, die ab dem 8. März im Gefolge
Karls ” III.‘‘) in Lissabon anlangten, vgl. Ratzenhofer, Feldzug 1704 , 1879, S. 665 f.
20. 7. 2012