Leibniz, Akademie-Ausgabe, Bd. I, 23 - Gottfried Wilhelm Leibniz ...

N. 121 leibniz an lorenzo magalotti, 13. März 1704 171
gentilhomme de nostre Cour natif de vostre pays, tiré apparemment d’une lettre qu’on
luy en avoit écrite. Mons. l’Abbé Guidi peut rendre témoignage que c’est sa main.
Monsieur le Chanoine Palmieri en saura peut estre quelque chose et se souviendra
avec qui en vostre Cour feu Monsieur son frere peut avoir eu commerce là dessus.
Je luy en écris presentement, et vous supplie, Monsieur, de luy faire tenir la cyjointe, 5
et meme si vous le trouvés apropos de vous en informer par son moyen. Je le souhaitte
principalement pour me justifier, et pour diminuer l’étonnement où l’on a esté de ce que
j’avois écrit sur ce sujet.
Je vous supplie au moins, Monsieur, d’avoir la bonté de me faire rendre justice là
dessus; à fin qu’on ne croye point que j’en ay écrit legerement ou que je me suis laissé 10
repaistre par des esperances tout à fait chimeriques.
Au reste je suis [avec respect]
Monsieur [— — —] le tres humble et tres obeissant serviteur Leibniz.
Hannover 26 Fevrier 1704
P. S. Puisque j’ay l’honneur de vous entretenir, Monsieur, permettés que je prenne 15
la liberté de vous dire, qu’il seroit bien à souhaiter que l’illustre Academia della Crusca
voulut se resoudre à penser à ce qu’a fait en partie l’Academie françoise. Ce seroit de
faire donner au public par quelques uns de leur membres quelques Tomes à part qui
comprissent les Termes particuliers de toute sorte d’arts et professions et meme verba
plebeja et provincialia, qui sont en usage en diverses provinces d’Italie. Comme le recueil 20
de ces derniers mots serviroit à connoistre les revolutions des peuples, celuy des termes
des arts donneroit beaucoup de lumieres pour la connoissance des choses.
〈L 3 〉
A Monsieur le Comte Magalotti
Monsieur 25
12 avec respect noch in Resten sichtbar, erg. nach L 1
8 écrit: vgl. N. 123 Erl. 17 l’Academie: Th. Corneille, Le Dictionnaire des arts et des sciences,
1694; vgl. D i c t i o n n a i r e , SV.
20. 7. 2012