Leibniz, Akademie-Ausgabe, Bd. I, 23 - Gottfried Wilhelm Leibniz ...

162 leibniz an carlo maurizio vota, 10. März 1704 N. 114
114. LEIBNIZ AN CARLO MAURIZIO VOTA
Hannover, 10. März 1704.
Überlieferung: L Konzept: LH XX Bl. 21. 2o . 1
2
S. Eigh. Anschrift. — Auf der oberen Hälfte
von Bl. 21 ro L von N. 113. — Gedr.: Bodemann, Leibnizens Plan, 1883, S. 188.
5 Au R me pere Vota Confesseur du Roy de Pologne
Mon Tres Reverend pere.
Vostre R me Paternité aura receu de mes lettres, et j’espere qu’elle se portera bien.
Je prie Dieu de la conserver encor long temps pour le bien public et celuy du Roy. Je
prends la liberté de luy fournir un objet où elle pourra faire connoistre son zele pour l’un
10 et pour l’autre. M. Eckard vous en donnera information[,] mon R me pere, et j’espere, que
vous luy serés secourable aupres du Roy tant pour luy procurer l’entrée et audience dont
il aura besoin, que pour faire reussir son affaire. La Reine et la Padronanza d’Hanover
souhaitent bien souvent de vous revoir, et n’en desesperent point. Et moy non plus qui
suis avec toute la veneration possible
15 de vostre paternité R me
Hanover 10 Mars 1704
Zu N. 114: Die nicht gefundene Abfertigung folgt auf Leibniz’ Brief an Vota vom 1. Mai 1703 (I, 22
N. 233) sowie vom 4. September 1703 (I, 22 N. 334), vgl. die summarische Erwähnung in Z. 7. Das nächste
überlieferte Stück ist Votas Brief an Leibniz vom 20. Januar 1705 (Druck in I, 24). 8 Roy: August II.
10 M. Eckard: J. G. Eckhart. 10 information: die Pläne zur Gründung einer sächsischen Akademie der
Wissenschaften. 11 audience: vgl. dazu Leibniz’ Planung in N. 112. 12 son affaire: möglicherweise
eine Anspielung auf Eckharts Bemühungen, eine ihm ursprünglich von August II. versprochene Professur
in Wittenberg bzw. in Leipzig zu erhalten; vgl. hierzu Eckharts Brief an Leibniz vom 10. Juni 1703 (I, 22
N. 39). 12 La Reine: Sophie Charlotte.
20. 7. 2012