Leibniz, Akademie-Ausgabe, Bd. I, 23 - Gottfried Wilhelm Leibniz ...

210 leibniz an königin sophie charlotte, Ende März 1704 N. 148
au meilleur vin de France, et qu’il n’est pas comme des predicateurs dont la vie dement
les sermons.
Si sa patrie continue de luy estre ingrate, il pense serieusement à passer dans
l’Amerique, estant charmé des bonnes qualités qu’on donne aux sauvages Americains. Je
5 souhaiterois qu’on pût trouver le moyen de le faire subsister en Europe, et d’employer
ses talens, et pour cet effect j’avois proposé à Mg r l’Electeur qu’on luy donnat la charge
de M i c r o s c o p i s t e , pour observer avec le microscope les merveilles de la nature
cachées dans les liqueurs, dans les insectes et dans les autres petites creatures dont la
connoissance seroit de consequence pour eclaircir la composition des corps plus grands.
10 Un tel employ ne seroit pas de grande depense et seroit le plus utile du monde; mais
comme Mg r l’Electeur n’a pas donné là dedans, j’ay crû, puisqu’il s’agit de proposer ce
rare personnage à V. M., qu’Elle pourroit luy donner cette même charge pour avoir un
objet fixe. Il ne feroit pas des grandes demandes, et se contenteroit du necessaire; mais
il croit que celuy qui voudroit de luy, le deuvroit arrester au moins pour un an.
15 Enfin j’ay jugé que le meilleur seroit d’informer V. M. de tout, avant que de le faire
aller à Berlin ou à Luzembourg. Je n’ay pû differer cette relation jusqu’à mon arrivée,
car M. Wagner ne veut gueres plus s’arrester icy, et on m’arrestera encor un peu[,] parce
qu’on s’est avisé je ne say comment à Florence, de vouloir mon pourtrait pour le Grand
duc, que Schäz doit faire encor. Je m’imagine que c’est à l’exemple de celuy que M. le
20 Marquis Rinuccini a vû peut estre chez V. M. dont les bontés m’attirent des honneurs
qui me passent. Je suis avec devotion
Madame de V. M té etc.
4 bonnes . . . Americains: vgl. besonders L.-A. de Lom d’Arce, baron de Lahontan, Nouveaux
voyages dans l’Amerique septentrionale, 1703, und Ders., Suite du voyage de l’Amerique, 1704.
6 Electeur: Georg Ludwig. 18 pourtrait: Das bei H. Graeven/C. Schuchhardt, Leibnizens Bildnisse,
1916, S. 35, mit Nr. 9 bezeichnete Gemälde (Abb. ebd., Tafel IV), heute in den Uffizien in Florenz.
18 f. Grand duc: Cosimo III. von Toskana. 19 Schäz: A. Scheits. 19 celuy: Es dürfte sich um ein
Gemälde handeln, das seit 1702 oder 1703 im Besitz von Sophie Charlotte war und nach deren Tod in
den Besitz der Sozietät der Wissenschaften gelangte; vgl. H. Graeven/C. Schuchhardt, Leibnizens
Bildnisse, 1916, S. 33–42. 20 Rinuccini: Carlo marchese Rinuccini, 1703 als Botschafter der Toskana
in England und von Dezember 1704 bis März 1705 in gleicher Funktion in Frankreich nachgewiesen.
Wann er in Berlin bzw. Lietzenburg war, bleibt unklar.
20. 7. 2012