Leibniz, Akademie-Ausgabe, Bd. I, 23 - Gottfried Wilhelm Leibniz ...

662 leibniz an kurfürstin sophie, 30. August 1704 N. 474
474. LEIBNIZ AN KURFÜRSTIN SOPHIE
Lietzenburg, 30. August 1704. [392. 483.]
Überlieferung:
L 1 verworfene Abfertigung: LBr. F 16 Bl. 50–51. 1 Bog. 8 o . 4 S. (Unsere Druckvorlage.) —
5 Gedr.: Klopp, Werke, 9, 1873, S. 92–95.
L 2 Auszug: LBr. F 11 (Kurfürst Georg Ludwig) Bl. 91. 93. 1 Bog. 8 o . 5 Zeilen oben auf
Bl. 93 r o (= S. 663 Z. 14–17 ” Ce qui . . . Bronsvic‘‘ unseres Druckes). — Auf Bl. 93 L 1 von
N. 513.
Madame Luzebourg 30 d’Aoust 1704
10 Je suis arrivé enfin, Mercredi passé, à Luzenbourg; où j’ay trouvé la Reine en bonne
santé et gaye graces à Dieu. Le Prince Royal a esté declaré Majeur ayant 17 ans et le
Comte de Dona est maintenant dispensé de la charge de Gouverneur. II fait un Tour en
Prusse, et est déja parti. Mais on ne sait pas encor, si dorenavant il aura quelque relation
au prince Royal. Cependant on a fait venir le Brigadier Finck de l’armée du Danube,
15 pour estre aupres du prince qui a de l’affection pour luy, et il faut avouer que Mons.
Finck a du merite, la Reine aussi est contente de ce choix.
La princesse Henriette estant partie il y a quelques jours, celle d’Ansbach vient
d’arriver hier au soir, et cela donne beaucoup de joye à la Reine.
Pour moy je n’ay encor esté qu’une seule fois à Berlin, pour voir l’audience de Mon-
20 sieur de Lindlo, qui se fit jeudi avanthier et qu’on receut non seulement chez le Roy, mais
encor chez le prince Royal selon le nouveau ceremonial concerté avec le Dennemarc, où
l’Angleterre a donné les mains. C’est à dire, le Roy et le prince estoient assis et couverts.
Mais l’Envoyé de Suede ne peut pas encor frequenter la Cour, ny voir le Roy, parceque
le Roy son Maistre fait difficulté d’entrer dans ce concert, témoignant de craindre que
25 cela luy pourroit faire du tort auprés de la France et de l’Espagne: mais apparemment
Zu N. 474: Die nicht gefundene Abfertigung wird zusammen mit einem nicht gefundenen, in N. 483 erwähnten
Brief beantwortet durch N. 483. 10 Mercredi: 27. August. 12 Dona: A. zu Dohna-Schlobitten.
16 Finck: A. K. Finck von Finckenstein. 17 Henriette: Henriette Catharina von Oranien-Nassau, verwitwete
Fürstin von Anhalt-Dessau. 17 celle d’Ansbach: Caroline von Brandenburg-Ansbach.
20 Lindlo: Chr. C. von Lintelo, 1704–1714 niederländischer Gesandter in Berlin. 21 nouveau ceremonial:
vgl. N. 259. 23 Envoyé de Suede: A. Leijonstedt.
20. 7. 2012