Leibniz, Akademie-Ausgabe, Bd. I, 23 - Gottfried Wilhelm Leibniz ...

56 thomas burnett of kemney an leibniz, 25. Januar 1704 N. 41
l’anné passé[,] il y a gueres des maux d’aucunes sortes qui ne furent pas sentis assez
generalement en un pays ou autre. La maladie avoit aussi sa[i]sis plusieurs dês ministres.
Un Mons r Legér principalement un excellent philosophe, theologien, et predicateur en
a êté bien abbatu, et par les fatigues d[’]etude et autres travaille de sa fonctione; mais
5 (Dieu loué) il en êt revenu. La petite verole menaçat bien nous emporter Mons r Turetin
le professeur[,] ce que auroit eté une perte pour toute la republique de lettres en general,
et pour cette ville la plus grande qu’il se pouvoit faire[.] c’êt une jeune perle dont on ne
connoit pas encore la prix, et baucoup moins sauroit on dire quel estime on en doit faire
quelques annés aprés que cet perle qui se forme encore tout les jours sera plus polis et
10 devenu à sa perfectione. Mais graces à Dieu lui êt aussi retabli en sa santè après 2 ou
3 mois de maladie. Vous pouvez bien imaginér qu’il ne pourra pas avoir baucoup d’annés
encore ayant eu les petite veroles à cette fois que j’espere il a poussé dehors heureusement
come les premieres fleures de son printemps, que le pourra portér une longue êté de santé
pour l’avenir devant que l’hiver de veillesse le vient fauchér: Mais les temps et les saisons
15 apres tout sont en les mains de Dieu qui les a faits.
Mons r Turetin a publié son harangue qu’il avoit prononcé devant les feries del êté
passé. Il me l’envoya l’autre jour et l’ayant lu j’en êté charmè pour l’excellence della
latinitè, la bonne ordre, et jugement qui y regnent, outre les raisones, et le bon sens dans
un si agreable matiere (je ne connois home de son age tant semblable à vous p o u r
20 v o u l o i r s i b i e n a l l a r e p u b [ l i q u e ] d e s l e t r e s )[,] c’êt à dire de seculo
XVII erudito, et de hodiernis literarum periculis; c’et une traité sur cette matiere
come touts ses autres discours aussi sont, et fort exacts et achevés non obstant la brieveté
d’une oraison. J’ay demandé pour les lettres de Peirescius que je me souviens avoir
entendu de vous se devoit imprimer ici[,] mais les imprimeurs qui ont comencé ce dess-
25 ein l’ont arreté ou plutôt tardè del achevér ces annés passés par quelque chetive veu[e]
del interêt propre[,] aparement sans considerér combien l’interêt public en perde par cet
retardement. Ils m’ont dit que quelqu’un associé avec eux attendoit quelques pieces de
France[,] mais ils ne s’excusoient ny s[’]expliquoient bien là dessus.
On [a] imprimé ici la vie et les memoires de fameux generall Montecuculi, c’êt d’un
30 manuscrit tiré ou copié del original della bibliotheque Augustane[,] que ce General avoit
mis en mains del Empereur lui même à ce qu’on pretend. Il êt en italien. Je ne sais pas ce
qu’on ecrira della vie des generaux del Empereur alla posterité et apres leur mort, quand
16 harangue: vgl. J. A. Turrettini, SV. 24 entendu: Bezug nicht ermittelt. 29 memoires:
R. Montecuccoli, Memorie, 1704.
20. 7. 2012