Leibniz, Akademie-Ausgabe, Bd. I, 23 - Gottfried Wilhelm Leibniz ...

362 leibniz an thomas burnett of kemney, 12. Mai 1704 N. 258
vous passassiés à Berlin, et la vissiés à Luzenbourg où elle sera cet esté. J’espere que
vous aurés receu leur lettres depuis. Vous ferés bien, Monsieur, de remercier encor par
lettres M. de Meyercron, Ministre de Dannemarc à Paris, et M. l’Abbé Polignac, car ils
ont tous deux travaillé pour vous. Et quand vous passerés à Berlin, je crois que vous y
5 trouverés et remercierés M. d’Alefeld Envoyé extraordinaire de Dannemarc, qui a ecrit
à M. de Meiercron, et luy a envoyé les memoires que je dressay deux fois pour estre
donnés à M. le Marquis de Torcy; car comme j’avois appris le premier par une lettre de
M. Brosseau qu’on vous avoit mis à la Bastille, j’en avertis la Reine et l’Electrice, et
toutes deux m’ont ordonné de mettre tout en action pour votre delivrance, comme elles
10 ont aussi fait de leur part, la Reine en parlant à M. d’Alefeld et en faisant écrire à M. de
La Rosiere; et l’Electrice en écrivant à Mad. d’Orleans, qui parla à M. l’Abbé Polignac.
Et il faut rendre cette justice à M. de La Rosiere, qu’avant que personne luy eût rien
écrit pour vous, il s’interessa luy même, et m’ecrivit une lettre de vostre estat. J’espere
que vous nous manderés bien tost quand nous pourrons avoir l’honneur de vous voir.
15 J’ay veu le Livre du Chancelier Clarendon, au moins en partie, et j’y ay feuilleté un
peu. Car je n’ay pas encor eu le loisir de le lire tout entier. Mad. l’Electrice y lit avec
plaisir, parce qu’elle a connu plusieurs de ceux dont il parle.
Je n’ay point veu le livre intitulé: Interest de l’Angleterre mal entendu. Je crois
que maintenant le sien et celuy du reste de l’Europe est tout un, de reprimer l’excessive
20 puissance de la maison de Bourbon: mais il faudroit que l’Allemagne fist mieux son
devoir. Je n’ay pas lû la defense du droit de Charles III. La pluspart des livres qu’on a
publiés sur ce sujet ont esté peu exacts et peu solides.
Si la preparation de Mars que Monsieur Le Clerc vous ordonne, fait du bien, je
m’imagine que les eaux minerales ne vous en feroient pas moins; et ordinairement on
25 trouve bonne compagnie aux eaux[,] ce qui serviroit beaucoup. J’apprehe[n]de qu’il n’y
ait encor des desordres en Ecosse. La Reine a declaré qu’Elle desiroit qu’avant toutes
4 travaillé: vgl. I, 21 N. 84 u. N. 102. 5 ecrit: vgl. I, 21 N. 84 Erl. 6 memoires: Gemeint sind
wohl Leibniz’ Briefe an La Rosiere; vgl. I, 21 N. 336 u. N. 445. 7 lettre: I, 21 N. 213. 8 j’en avertis:
wohl mündlich während des gemeinsamen Aufenthalts in Lietzenburg. 10 faisant écrire: vgl. Z. 6
Erl. 11 Electrice . . . à Mad.: vgl. die Antwort Elisabeth Charlottes in I, 21 N. 86 Erl. 13 lettre:
möglicherweise der in I, 21 N. 54 von Kurfürstin Sophie erwähnte Brief, den sie an Elisabeth Charlotte
weitergesandt hatte. 15 Livre: E. Hyde, first earl of Clarendon, The History of the Rebellion and
Civil Wars in England, 1702–1704. 18 Interest de l’Angleterre: vgl. J. B. Dubos, SV. 21 defense
du droit: Leibniz, Manifeste contenant les droits de Charles III, roi d’Espagne, 1703.
20. 7. 2012