Leibniz, Akademie-Ausgabe, Bd. I, 23 - Gottfried Wilhelm Leibniz ...

N. 41 thomas burnett of kemney an leibniz, 25. Januar 1704 57
il y a tant que trouvent à dire contre une grand part d’eux de leur vivant. A Paris deux à
trois travaillent sur une nouvelle edition de Dictionaire de Moreri baucoup augmenté de
plusieures articles curieuses par des gens habilles: Mais, ayant eté obligés de donnér leur
ouvrage à être examiné par l’inquisitione de ce pais (j’entends les examinateurs des livres
à licencér d’être imprimés), ils ont si bien reformé tout l’ouvrage que les auteurs ne le 5
reconoissent plus pour le leur, et avouent ingenouement que cette editione à cette heure ne
vaudra rien. On a fait le même al egard d’un certain ouvrage concernant le martyrologie
des Saints où on a gaté l’ouvrage del autheur qui vouloit parlér ingenouement ce qu’il
croioit la veritè. C’êt un malheur pour ce gens là qu’ils ne peuvent pas otér la libertè
de la pensé. la liberté della pensé et la veritè des idees les diables même ny par leurs 10
forces, ny chicanes ne sauroient ny empechér ny detruire: Mais j’oblie que je m[’]en[g]age
à cette heure dans une querelle avec le Diable et ses enfens del ignorance, de malice, et
des tenebres.
On a fait ici depuis quelques jours une chois des Senateurs du conseil de cette
republique pour remplacér le nombre des defunts. Le fameux Mons r Le Clerc ici, frere 15
de Mons r Le Clerc en Hollande, et autheur de ce savant livre l’histoire della medecine
Anciene et moderne, a emporté bien l’honeur d’être un des Senateurs (come son pere a
êté de son temps) par une grandissime pluralité de voix non obstant qu’il avoit fort peu
de parenté dans cette ville et appuyé sur sa seule merite, avec trois advocats aussi de
competiteurs merités pour le même charge et qui ont parentè nombreuse dans cet êtat: 20
Sur quoy on a fait ces vers en latin et fransois. Je vous les envoye l’un et l’autre come je
les receus aujourdhoui.
25 His tribis K, korr. Hrsg.
Laeta suo donans R[es]publica nostra senatu
Clerice te medicum, tres quoque causidicos;
His tribus eximiis tibi junctis jure fatetur, 25
Non uni modo te, sed tribus esse parem.
Medecin consommé dont partout on fait cas
2 nouvelle edition: vgl. Moreri, SV. 7 ouvrage: In Frage kommt A. Baillet, Les vies des
saints, composées sur ce qui nous est resté de plus authentique et de plus assuré dans leur histoire,
1701; seconde édition revue et augmentée, 1704. 15 Le Clerc ici: Daniel Le Clerc. 16 Le Clerc en
Hollande: Jean Le Clerc.
20. 7. 2012