Leibniz, Akademie-Ausgabe, Bd. I, 23 - Gottfried Wilhelm Leibniz ...

N. 375 clamor von dem bussche an leibniz, 10. Juli 1704 523
niorem, cui successit Warinus frater, abbé à Corvay, et Theodratam abbesse de Hervord,
cependant on n’y luy a jamais fait l’honneur de la mettre dans le Cathaloge des abbesses
et il peut bien etre qu’Elle s’est contenté de cet honneur, et qu’Elle est resté en France.
cependant son frere Cobbo a fait mille plaisirs au monastere de Hervord et aussi à celuy
de Corvay jusqu’en faire beaucoup de tort à l’Eveque d’Osnabruck. L’Empereur Louis fit 5
aussi porter 861 les reliques sanctae virginis Pusinnae à Hervorde dont la vie j’ay aussi
cherché sans l’avoir peu jusqu’icy trouver; on a encore cette S te ut patronae memoriam
in honore, mais on n’y scait rien sur tout pour le present d’une autre S te , mais pour
revenir au dit Comte Ecbert et sa femme Ida, il se trouvera dans des antiques Histoires,
quod ille fuerit nobilis Dinasta et vicarius imperatoris Ludovici, et illa pia et primaria 10
matrona[,] quod [post] excessum mariti sacellum construxit, in quo vixit et condita est.
Reliquiae ejus adhuc servantur Herzbergae in Dioecesi monasteriensi. et comme vous
auré si bien les auteurs des histoires d’antiquitee qu’ils vous sont tous connus; je crois
que vous trouveré apud Surium tom. III ad Sept. vitam hujus S tae Idae a Monacho Werthinensi
scriptam et comme se trouveront aussi dans ce Monastere d’autres monuments 15
de cette S te Dame, je ne manqueray pas de m’y en informer et de le vous communiquer.
Je crois que acta sanctorum Tom. 3 ad 13 januarii[,] Stangefol l. 3 annal. circ. Westphal.
p. 105[,] Baronius T. IX, annal. ad annum 804[,] Bucelinus in menolog. Benedicti,
Scaten l. IX Hist. Westph. parlent aussi d’Elle. Je demande cependant pardon, que je
me mele de choses qui surpassent mon scavoir, esprit et jugement, j’ay creu pourtant 20
d’aller de mon devoir de vous obeir, et ecrire ce que j’ay entendu et veu alleguer de la
dite Sainte, et comme Elles sont rares dans ma patrie de Westphalie, je souhaite que vous
prenié la peine de honorer sa memoire pour etre un exemple au sexe charmant; Je suis
12 in Dioeseci K, korr. Hrsg.
5 tort à l’Eveque: Bussche bezieht sich hier auf die Q u e r i m o n i a Egilmari; vgl. dazu A. Spicker-Wendt,
Die Querimonia Egilmari episcopi und die Responsio Stephani Papae, Köln/Wien 1980,
S. 51–56. 6 vie: Die T r a n s l a t i o S. Pusinnae druckte Leibniz in seinen Scriptores rerum Brunsvicensium,
1, 1707, S. 181–184. Über die (heute verlorene) Handschrift der Translatio hatte Leibniz —
ebenso wie über die V i t a et miracula S. Idae — bereits 1690 mit Ch. Schrader korrespondiert; vgl.
I, 6 N. 144 u. N. 148. 14 Surium: L. Surius, De probatis sanctorum historiis, T. 7, 1581, S. 682
bis 692. 17 acta sanctorum: a. a. O.,. 17 l. 3: vielmehr l. 2. 17 f. annal. . . . Westphal.: vgl.
H. Fley, a. a. O. 18 Baronius: In C. Baronio, Annales ecclesiastici, T. 9, 1612, ad annum 804,
findet Ida keine Erwähnung. 18 Bucelinus: G. Bucelin, Menologium Benedictinum, 1655, S. 614 f.
19 Scaten: N. Schaten, Historia Westfaliae, 1690, S. 591.
20. 7. 2012